Character 搭
Pronunciation
Palladius: да1
Pinyin: dā
Zhuyin: ㄉㄚ
Definitions
🇷🇺 dā, книжн. tā; в сочет. 搭兒 также dáI гл.
1) строить, возводить, сооружать; складывать
搭起窩來 свить гнездо
搭帳棚 разбить палатку
2) устраивать, налаживать, приспособлять; сцеплять; завязывать (контакт, беседу)
搭好了 наладить
搭了一句話就好了 замолвил словечко — и всё устроилось
3) подставлять, подносить; подбрасывать; выносить
搭棹子 подставить стол
搭梯子 поднести лестницу
搭個架 поставить подпорку (раму, лесá)
4) прибавлять, добавлять, увеличивать; сверх того, да ещё; в придачу
三塊搭四毛 три юаня 40 фэней
我搬不動,誰來搭把手兒? мне одному не сдвинуть; кто подсобит?
又搭上 добавим к этому; кроме того, сверх того, в придачу
5) собираться вместе; кооперироваться в…, соединяться в…; связываться
搭街坊 соединиться в содружество соседей
搭個夥 кооперироваться в артель, образовать товарищество
前言不搭後語 предыдущее высказывание не связывается с последующим
6) подвесить (на верёвке); развесить (платье); перекинуть, накинуть
把手巾搭在肩上 перекинуть полотенце через плечо
身上搭上一條毛毯 накинуть на себя шерстяное одеяло
7) погрузить на…; садиться на…; на…
搭火車 сесть (погрузить) на поезд
可搭我船去 можно поехать на моей лодке
8) жалить, кусать
蝎子搭了他一下 его ужалил скорпион
9) копировать (см. 搭寫)
II гл.-предлог вост. диал. (вм. 替, 同)
耐阿要再搭我強了? ты снова хочешь со мной препираться?
III dā сущ./счётн. слово
1) пачка, связка, стопка (также счётное слово)
一搭票 пачка билетов, связка ассигнаций
2) полоса; струя; прядь; ряд (также счётное слово)
一搭泉 один источник
IV dā собств.
Да (фамилия)
1) строить, возводить, сооружать; складывать
搭起窩來 свить гнездо
搭帳棚 разбить палатку
2) устраивать, налаживать, приспособлять; сцеплять; завязывать (контакт, беседу)
搭好了 наладить
搭了一句話就好了 замолвил словечко — и всё устроилось
3) подставлять, подносить; подбрасывать; выносить
搭棹子 подставить стол
搭梯子 поднести лестницу
搭個架 поставить подпорку (раму, лесá)
4) прибавлять, добавлять, увеличивать; сверх того, да ещё; в придачу
三塊搭四毛 три юаня 40 фэней
我搬不動,誰來搭把手兒? мне одному не сдвинуть; кто подсобит?
又搭上 добавим к этому; кроме того, сверх того, в придачу
5) собираться вместе; кооперироваться в…, соединяться в…; связываться
搭街坊 соединиться в содружество соседей
搭個夥 кооперироваться в артель, образовать товарищество
前言不搭後語 предыдущее высказывание не связывается с последующим
6) подвесить (на верёвке); развесить (платье); перекинуть, накинуть
把手巾搭在肩上 перекинуть полотенце через плечо
身上搭上一條毛毯 накинуть на себя шерстяное одеяло
7) погрузить на…; садиться на…; на…
搭火車 сесть (погрузить) на поезд
可搭我船去 можно поехать на моей лодке
8) жалить, кусать
蝎子搭了他一下 его ужалил скорпион
9) копировать (см. 搭寫)
II гл.-предлог вост. диал. (вм. 替, 同)
耐阿要再搭我強了? ты снова хочешь со мной препираться?
III dā сущ./счётн. слово
1) пачка, связка, стопка (также счётное слово)
一搭票 пачка билетов, связка ассигнаций
2) полоса; струя; прядь; ряд (также счётное слово)
一搭泉 один источник
IV dā собств.
Да (фамилия)
🇬🇧 join together, attach to; add to
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: da1
Cyrillic: да
Pinyin: dā
Zhuyin: ㄉㄚ
🇭🇰 Cantonese
Yale: daap3
Jyutping: daap3
Cyrillic: тап3
Hakka
dap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: トウ
Cyrillic (Polivanov system): тоу
Romaji (Hepburn system): tou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のせる のる
Cyrillic (Polivanov system): носэру нору
Romaji (Hepburn system): noseru noru
🇰🇷 Korean
Hangul: 탑
Cyrillic (Kontsevich system): тхап
Romanization (McCune–Reischauer): tap
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đắp
Cyrillic (Mkhitaryan system): дап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31912.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0448.040
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
587.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1952
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
537.39
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12508
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0798.220
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5953
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1959
Unicode
U+642D
Big5
B766
GB2312
346E
GBK
B4EE
JIS X 0208-1990
3775
KSC 5601-1989
8719
PRC telegraph code
2290
Taiwan telegraph code
2290
Comments
No comments yet