Character 搶
Pronunciation
Palladius: цян3 цян1 чэн1
Pinyin: qiǎng qiāng chēng
Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄤ ㄔㄥ
Definitions
🇷🇺 13qiǎng; qiāng; qiàng; chuǎng; chēngI гл.
1) qiǎng отнимать силой, грабить, захватывать, урывать; похищать
2) qiǎng быстро (срочно, штурмом, по-ударному) делать (производить, совершать, вести, браться зa…)
3) qiǎng, chuǎng расцарапывать; раздирать, обдирать; натирать, сбивать
4) qiǎng, chuǎng точить, править (лезвие)
5) qiāng бить, стучать
в…
6) qiāng, qiàng идти против… (ветра, о судне); поворачиваться на… (ветер, о парусе)
7) chēng поддерживать
8) qiāng преодолевать, превышать; подниматься над…
9) qiǎng (обычно в функции обстоятельства) быстро идти; соревноваться на скорость; вести борьбу за первое место; наперебой, нарасхват
10) qiāng (обычно в функции обстоятельства) вставать поперёк (против течения); дыбом, торчком; поперёк, наперекор
II сущ.
1) qiàng поддержка; польза
2) qiǎng каллигр. вынесение наискось вверх (горизонтальной черты иероглифа)
1) qiǎng отнимать силой, грабить, захватывать, урывать; похищать
2) qiǎng быстро (срочно, штурмом, по-ударному) делать (производить, совершать, вести, браться зa…)
3) qiǎng, chuǎng расцарапывать; раздирать, обдирать; натирать, сбивать
4) qiǎng, chuǎng точить, править (лезвие)
5) qiāng бить, стучать
в…
6) qiāng, qiàng идти против… (ветра, о судне); поворачиваться на… (ветер, о парусе)
7) chēng поддерживать
8) qiāng преодолевать, превышать; подниматься над…
9) qiǎng (обычно в функции обстоятельства) быстро идти; соревноваться на скорость; вести борьбу за первое место; наперебой, нарасхват
10) qiāng (обычно в функции обстоятельства) вставать поперёк (против течения); дыбом, торчком; поперёк, наперекор
II сущ.
1) qiàng поддержка; польза
2) qiǎng каллигр. вынесение наискось вверх (горизонтальной черты иероглифа)
🇬🇧 urgent, rushed; to rob, to plunder
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qiang3 qiang1 cheng1
Cyrillic: цян цян чэн
Pinyin: qiǎng qiāng chēng
Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧㄤ ㄔㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: cheung1coeng2chong2
Jyutping: coeng1 coeng2 cong2
Cyrillic: чхён1 чхён2 чхон2
Hakka
ciong3 cong3 cong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショウ
Cyrillic (Polivanov system): сёо
Romaji (Hepburn system): shou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つく こばむ とどく
Cyrillic (Polivanov system): цуку кобaму тодоку
Romaji (Hepburn system): tsuku kobamu todoku
🇰🇷 Korean
Hangul: 창
Cyrillic (Kontsevich system): чхан
Romanization (McCune–Reischauer): chang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thảng
Cyrillic (Mkhitaryan system): тханг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31934.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0448.220
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
588.102
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
177.08 311.22 313.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12525
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0799.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
679
Unicode
U+6436
Big5
B76D
GBK
938C
JIS X 0208-1990
5779
KSC 5657-1989
7876
Taiwan telegraph code
2293
Comments
No comments yet