Character 摯
Pronunciation
Palladius: чжи4
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
Definitions
🇷🇺 zhìI прил. /наречие
1) искренний; от всего сердца
真挚 правдивый и искренний
挚爱 любить всем сердцем
2) хищный, свирепый; опасный
挚兽 хищный зверь
3) * вм. 緻 (тонкий, деликатный)
4) свисающий вперёд; с низким передком (о кузове экипажа)
大车(jū)之辕挚 кузов больших колесниц делается с низким передком
II сущ.
1) подарок, подношение
六挚 шесть родов подарков (при представлении младших старшим)
挚见 явиться с визитом и подношениями (подарками; часть свадебного ритуала)
2) * край, конец
临其挚 дойти до его края
III гл.
1) вм. 執 (брать, держать в руке)
2) * бить; ломать, наносить ущерб
大挚 значительно повредить, нанести большой ущерб
3) * приходить, представать
大命不挚? не появляется великий мандат?
4) * устремляться вперёд, двигаться
挚如翰 устремиться вперёд, как на крыльях
IV собств.
1) ист., геогр. Чжи (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Чжи (фамилия)
1) искренний; от всего сердца
真挚 правдивый и искренний
挚爱 любить всем сердцем
2) хищный, свирепый; опасный
挚兽 хищный зверь
3) * вм. 緻 (тонкий, деликатный)
4) свисающий вперёд; с низким передком (о кузове экипажа)
大车(jū)之辕挚 кузов больших колесниц делается с низким передком
II сущ.
1) подарок, подношение
六挚 шесть родов подарков (при представлении младших старшим)
挚见 явиться с визитом и подношениями (подарками; часть свадебного ритуала)
2) * край, конец
临其挚 дойти до его края
III гл.
1) вм. 執 (брать, держать в руке)
2) * бить; ломать, наносить ущерб
大挚 значительно повредить, нанести большой ущерб
3) * приходить, представать
大命不挚? не появляется великий мандат?
4) * устремляться вперёд, двигаться
挚如翰 устремиться вперёд, как на крыльях
IV собств.
1) ист., геогр. Чжи (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, дин. Чжоу)
2) Чжи (фамилия)
🇬🇧 sincere, warm, cordial; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi4
Cyrillic: чжи
Pinyin: zhì
Zhuyin: ㄓˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: ji3
Jyutping: zi3
Cyrillic: чи3
Hakka
zhi5 zih5 zi5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シ
Cyrillic (Polivanov system): си
Romaji (Hepburn system): shi
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いたる
Cyrillic (Polivanov system): итaру
Romaji (Hepburn system): itaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 지
Cyrillic (Kontsevich system): чи
Romanization (McCune–Reischauer): ji
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chí
Cyrillic (Mkhitaryan system): чи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31939.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0451.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
590.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.5526
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
349.44
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12632
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0801.280
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1982
Unicode
U+646F
Big5
BCB0
GBK
93B4
JIS X 0208-1990
5785
KSC 5601-1989
8207
Taiwan telegraph code
2304
Comments
No comments yet