Character 摽
Pronunciation
Palladius: бяо1 бяо4
Pinyin: biāo biào
Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) piǎo бить, ударять
摽心 бить себя в грудь
摽擊 ударять, стучать
2) biāo подозвать жестом, указать; объявить
摽使者出諸大門之外 жестом подозвать посланца и удалить его за ворота (указать ему на дверь)
3) piǎo, biāo выдернуть, вытащить, извлечь
摽劍 извлечь (вытащить) меч из ножен
4) biāo прижать, придавить; подтянуть
棹子腿活動了, 要拿繩子摽住 ножка стола расшаталась, надо подтянуть её верёвкой
他們倆摽着胳膊走 они идут, прижимаясь друг к другу плечами
5) biào быть неразлучными, крепко привязаться друг к другу
他們總在一塊兒摽着 они всегда неразлучны, они всегда вместе
6) piǎo * осыпаться, терять листья
摽有梅 опадает эта слива…
II biāo прил. /наречие
подняться высоко
摽然若秋雲之遠 высоко, как дали осенних туч
2) лёгкий; легкомысленный, безумный
怠慢摽棄 легкомысленно забросить по небрежности
III biāo сущ.
остриё меча (обр. в знач.: маленький )
1) piǎo бить, ударять
摽心 бить себя в грудь
摽擊 ударять, стучать
2) biāo подозвать жестом, указать; объявить
摽使者出諸大門之外 жестом подозвать посланца и удалить его за ворота (указать ему на дверь)
3) piǎo, biāo выдернуть, вытащить, извлечь
摽劍 извлечь (вытащить) меч из ножен
4) biāo прижать, придавить; подтянуть
棹子腿活動了, 要拿繩子摽住 ножка стола расшаталась, надо подтянуть её верёвкой
他們倆摽着胳膊走 они идут, прижимаясь друг к другу плечами
5) biào быть неразлучными, крепко привязаться друг к другу
他們總在一塊兒摽着 они всегда неразлучны, они всегда вместе
6) piǎo * осыпаться, терять листья
摽有梅 опадает эта слива…
II biāo прил. /наречие
подняться высоко
摽然若秋雲之遠 высоко, как дали осенних туч
2) лёгкий; легкомысленный, безумный
怠慢摽棄 легкомысленно забросить по небрежности
III biāo сущ.
остриё меча (обр. в знач.: маленький )
🇬🇧 to sign, to signal; to throw
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: biao1 biao4
Cyrillic: бяо бяо
Pinyin: biāo biào
Zhuyin: ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: piu1piu5
Jyutping: piu1 piu5
Cyrillic: пхиу1 пхиу5
Hakka
piau3 piau1 biau1 peu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヒョウ ビョウ ホウ
Cyrillic (Polivanov system): хёо бёо хоу
Romaji (Hepburn system): hyou byou hou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うつ
Cyrillic (Polivanov system): уцу
Romaji (Hepburn system): utsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 표
Cyrillic (Kontsevich system): пхё
Romanization (McCune–Reischauer): pyo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phiếu
Cyrillic (Mkhitaryan system): фиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31943.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0452.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
590.601
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
151.27 297.37 414.19
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12651
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0802.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5179
Unicode
U+647D
Big5
E1E1
GBK
93BF
JIS X 0212-1990
3275
KSC 5657-1989
8240
Taiwan telegraph code
2315
Comments
No comments yet