Character 撩
Pronunciation
Palladius: ляо2 ляо1 ляо4
Pinyin: liáo liāo liào
Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠˋ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) liāo, liáo, liǎo поднимать; засучивать, закатывать
撩起簾子來 поднять шторы
撩袖子 засучить рукава
撩起長裙 приподнять (придержать) юбку (полу платья)
2) liāo, liǎo, lǎo, lào брать, хватать; отнимать; добывать, ловить
這東西誰撩去了 кто забрал ату вещь?
撩了點兒錢 раздобыть немного денег
撩取物件 забрать вещи
3) liāo, liáo возбуждать; провоцировать, бросать вызов; задирать, подтрунивать
春色撩人 весенние краски (пейзажи) возбуждают людей
持矛撩戰 с боевым топором в руках вызывать на поединок
撩戰 провоцировать войну
4) liāo, liáo отнимать, убирать
撩開手 отнять руки, устраниться
5) liāo бросать; выплёскивать
唷用手撩水 плеснуть воду пригоршнями
6) liāo метнуть (взгляд); мельком взглянуть
撩了他一眼 метнуть на него взгляд, мельком взглянуть на них
7) liào бросать на землю; ставить, класть, укладывать
土筐撩在地下 поставить корзину с землёй на землю
8) liāo приводить в порядок; налаживать
撩治 вылечить, поставить на ноги
9) liāoдунбэский диал. удрать, убежать
10) liāo ударить ногой, лягнуть
馬撩了一個蹶子 лошадь лягнула (ударила) ногой
1) liāo, liáo, liǎo поднимать; засучивать, закатывать
撩起簾子來 поднять шторы
撩袖子 засучить рукава
撩起長裙 приподнять (придержать) юбку (полу платья)
2) liāo, liǎo, lǎo, lào брать, хватать; отнимать; добывать, ловить
這東西誰撩去了 кто забрал ату вещь?
撩了點兒錢 раздобыть немного денег
撩取物件 забрать вещи
3) liāo, liáo возбуждать; провоцировать, бросать вызов; задирать, подтрунивать
春色撩人 весенние краски (пейзажи) возбуждают людей
持矛撩戰 с боевым топором в руках вызывать на поединок
撩戰 провоцировать войну
4) liāo, liáo отнимать, убирать
撩開手 отнять руки, устраниться
5) liāo бросать; выплёскивать
唷用手撩水 плеснуть воду пригоршнями
6) liāo метнуть (взгляд); мельком взглянуть
撩了他一眼 метнуть на него взгляд, мельком взглянуть на них
7) liào бросать на землю; ставить, класть, укладывать
土筐撩在地下 поставить корзину с землёй на землю
8) liāo приводить в порядок; налаживать
撩治 вылечить, поставить на ноги
9) liāoдунбэский диал. удрать, убежать
10) liāo ударить ногой, лягнуть
馬撩了一個蹶子 лошадь лягнула (ударила) ногой
🇬🇧 to lift, to raise; to provoke, to tease; to push aside clothing
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liao2 liao1 liao4
Cyrillic: ляо ляо ляо
Pinyin: liáo liāo liào
Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: liu1liu4
Jyutping: liu1 liu4
Cyrillic: лиу1 лиу4
Hakka
liau2 liau1 liau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リョウ ロウ
Cyrillic (Polivanov system): рёо роу
Romaji (Hepburn system): ryou rou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おさめる いどむ
Cyrillic (Polivanov system): осaмэру идому
Romaji (Hepburn system): osameru idomu
🇰🇷 Korean
Hangul: 료/요
Cyrillic (Kontsevich system): рё ё
Romanization (McCune–Reischauer): lyo/yo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: liêu
Cyrillic (Mkhitaryan system): лиеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31955.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0456.070
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
592.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14316
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
145.40 296.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12741
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0805.060
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3973
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1991
Unicode
U+64A9
Big5
BCBA
GB2312
4143
GBK
C1C3
JIS X 0208-1990
5792
KSC 5657-1989
6321
PRC telegraph code
2316
Taiwan telegraph code
2316
Comments
No comments yet