Character 撮

Pronunciation
Palladius: цо1 цзо3
Pinyin: cuō zuǒ
Zhuyin: ㄘㄨㄛ ㄗㄨㄛˇ
Written variants 撮
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
64
Radical strokes
3
Additional strokes
12
Total strokes
15
Stroke order code
121251112211154
Structure
⿰
Components (if any)
扌最
Hint
рука
Definitions
🇷🇺 zuìI cuō, cuò гл.
1) брать двумя (тремя) пальцами, брать в щепоть; брать ничтожное количество (чего-л. )
撮子一點兒茶葉 взять в щепоть чуточку чая
2) собирать в кучу, сгребать, стягивать в одно место
撮了一把沙子 сгрести кучу песка
3) собирать, сводить вместе, соединять в одно целое; связывать, ассоциировать
撮徒成黨 собрать последователей в сообщество
他們設法把你和小珊撮合起來 они стараются связать тебя с Сяошань
4) выбирать главное, выделять основное; обобщать, резюмировать
撮其旨意 выбрать основные мысли, взять главное (основное)
II сущ.
1) cuō щепотка; горстка; ничтожное количество
一撮茶葉 щепотка чая
一撮碗豆 горстка гороха
2) zuǒ прядь (волос)
一撮黑頭髮 прядь чёрных волос
3) cuō цо (мера сыпучих тел, равная обычно одной десятитысячной, реже одной тысячной шэна 升)
4) cuō * матерчатая шапочка
緇撮 чёрная шапочка
🇬🇧 little bit, small amount, pinch
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cuo1 zuo3
Cyrillic: цо цзо
Pinyin: cuō zuǒ
Zhuyin: ㄘㄨㄛ ㄗㄨㄛˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyut3
Jyutping: cyut3
Cyrillic: чхют3
Hakka
cot7 zep7 zut7 zot7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サツ サイ
Cyrillic (Polivanov system): сaцу сай
Romaji (Hepburn system): satsu sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とる つまむ つまみ
Cyrillic (Polivanov system): тору цумaму цумaми
Romaji (Hepburn system): toru tsumamu tsumami
🇰🇷 Korean
Hangul: 촬
Romanization (McCune–Reischauer): chwal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toát
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31957.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0456.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
593.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10143
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
486.52 487.23
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12748
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0805.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6800
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2001
Unicode
U+64AE
Big5
BCBC
GB2312
3469
GBK
B4E9
JIS X 0208-1990
2703
KSC 5601-1989
8541
PRC telegraph code
2331
Taiwan telegraph code
2331

Comments

No comments yet