Character 擅
Definitions
🇷🇺 shàn
гл.
1) узурпировать, захватывать, присваивать; монополизировать, единолично овладевать; произвольный, самовольный; без законного права; самовольно, произвольно
擅廢 самовольно отменять
2) занимать первое место, превосходить других (напр. талантами, искусством )
擅繪畫 быть сильнее всех в живописи
3) властвовать; владеть
擅國 владеть государством, властвовать над страной
4) * уступать престол, передавать бразды правления
гл.
1) узурпировать, захватывать, присваивать; монополизировать, единолично овладевать; произвольный, самовольный; без законного права; самовольно, произвольно
擅廢 самовольно отменять
2) занимать первое место, превосходить других (напр. талантами, искусством )
擅繪畫 быть сильнее всех в живописи
3) властвовать; владеть
擅國 владеть государством, властвовать над страной
4) * уступать престол, передавать бразды правления
🇬🇧 monopolize; claim; arbitrarily; to dare
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shan4
Cyrillic: шань
Pinyin: shàn
Zhuyin: ㄕㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sin6
Jyutping: sin6
Cyrillic: синь6
Hakka
shan3 san3 sen3 shen3 chan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ほしいまま
Cyrillic (Polivanov system): хотиймaмa
Romaji (Hepburn system): hoshiimama
🇰🇷 Korean
Hangul: 천
Cyrillic (Kontsevich system): чхон
Romanization (McCune–Reischauer): cheon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chen, thiện
Cyrillic (Mkhitaryan system): чен, тхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31971.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0457.340
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
594.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.64
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
409.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12790
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0806.160
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5653
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2012
Unicode
U+64C5
Big5
BED5
GB2312
4943
GBK
C9C3
JIS X 0208-1990
5803
KSC 5601-1989
8426
PRC telegraph code
2343
Taiwan telegraph code
2343
Comments
No comments yet