Character 擦
Definitions
🇷🇺 гл.
1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо
擦玻璃 тереть (протирать) стёкла
擦皮鞋 чистить ботинки
擦汗 вытирать пот
擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается
一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), на бреющем полёте
1) тереть, вытирать, чистить; драить
擦了臉 вытереть лицо
擦玻璃 тереть (протирать) стёкла
擦皮鞋 чистить ботинки
擦汗 вытирать пот
擦字 стереть написанное
2) тереть, натирать, растирать; шинковать
把西葫蘆擦成絲兒 тереть (шинковать) кабачки на тёрке
3) чиркать
再擦, 也擦不着 чиркаю, чиркаю ― никак не загорается
一擦就着 раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен. о вспыльчивом, экспансивном человеке)
4) задевать; едва не задеть (при движении)
擦着地 едва не задевать за землю (о самолёте), на бреющем полёте
🇬🇧 to clean, to erase, to polish; a brush
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ca1
Cyrillic: ца
Pinyin: cā
Zhuyin: ㄘㄚ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chaat3
Jyutping: caat3
Cyrillic: чхат3
Hakka
cat7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サツ
Cyrillic (Polivanov system): сaцу
Romaji (Hepburn system): satsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: する さする
Cyrillic (Polivanov system): суру сaсуру
Romaji (Hepburn system): suru sasuru
🇰🇷 Korean
Hangul: 찰
Cyrillic (Kontsevich system): чхаль
Romanization (McCune–Reischauer): chal
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sát
Cyrillic (Mkhitaryan system): сат
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31977.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0460.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
595.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14273
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
12862
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0808.290
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6648
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2025
Unicode
U+64E6
Big5
C0BF
GB2312
3241
GBK
B2C1
JIS X 0208-1990
2704
KSC 5601-1989
8345
PRC telegraph code
2361
Taiwan telegraph code
2361
Comments
No comments yet