Character 攢
Pronunciation
Palladius: цзань3 цуань2 цзуань1
Pinyin: zǎn cuán zuān
Zhuyin: ㄗㄢˇ ㄘㄨㄢˊ ㄗㄨㄢ
Definitions
🇷🇺 cuán; zǎn; zuànI гл.
1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться
四支箭齐齐的攒在红心裏 все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко (мишени)
2) cuán, zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться
大家攒钱来建设祖国 все копят деньги, чтобы строить родную страну
攒辇 приготовить императорскую колесницу
攒金庆寿 сложиться (собрать в складчину), чтобы отпраздновать день рождения
3) cuán захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю)
攒殡 похоронить в наружной гробнице
4) zuàn высверливать, вырезать
攒看其虫孔 вырезать и поискать в ней (груше) червоточину
II сущ./счётное слово zuàn
ист. цзуань (адм. единица в 100 дворов в деревне (эпоха Чуньцю — Цинь)
四里為 четыре ли (25 дворов) составляют туань (100 дворов)
1) cuán собираться, скапливаться, сходиться вместе, сосредотачиваться
四支箭齐齐的攒在红心裏 все четыре стрелы аккуратно попали в красное яблочко (мишени)
2) cuán, zǎn собирать, копить, запасать, составлять; складываться, собираться
大家攒钱来建设祖国 все копят деньги, чтобы строить родную страну
攒辇 приготовить императорскую колесницу
攒金庆寿 сложиться (собрать в складчину), чтобы отпраздновать день рождения
3) cuán захоронить гроб с телом в наружном саркофаге (до зарывания гроба в землю)
攒殡 похоронить в наружной гробнице
4) zuàn высверливать, вырезать
攒看其虫孔 вырезать и поискать в ней (груше) червоточину
II сущ./счётное слово zuàn
ист. цзуань (адм. единица в 100 дворов в деревне (эпоха Чуньцю — Цинь)
四里為 четыре ли (25 дворов) составляют туань (100 дворов)
🇬🇧 to save, to hoard
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zan3 cuan2 zuan1
Cyrillic: цзань цуань цзуань
Pinyin: zǎn cuán zuān
Zhuyin: ㄗㄢˇ ㄘㄨㄢˊ ㄗㄨㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyun4jaan2
Jyutping: cyun4 zaan2
Cyrillic: чхюнь4 чань2
Hakka
zon5 zon1 zan1 zan3 can3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サン
Cyrillic (Polivanov system): сaн
Romaji (Hepburn system): san
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あつまる
Cyrillic (Polivanov system): aцумaру
Romaji (Hepburn system): atsumaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 찬
Cyrillic (Kontsevich system): чхан
Romanization (McCune–Reischauer): chan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: toàn
Cyrillic (Mkhitaryan system): тоан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31990.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0464.160
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
598.103
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
402.28 404.51
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13030
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0813.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6845
Unicode
U+6522
Big5
F6E3
GBK
9480
JIS X 0212-1990
3334
KSC 5657-1989
7847
Taiwan telegraph code
2380
Comments
No comments yet