Character 攤
Pronunciation
Palladius: тань1
Pinyin: tān
Zhuyin: ㄊㄢ
Definitions
🇷🇺 tānI гл.
1) раскладывать; расставлять, расстилать; развёртывать
摊书满牀 разложить книги по всей кровати
把涼蓆摊在牀上 разостлать на кровати лёгкую циновку
2) жарить, готовить
摊雞蛋 приготовить яичницу
摊煎饼 жарить блинчики
3) делать раскладку, раскладывать, распределять; развёрстывать по раскладке; в рассрочку
按月摊付 платить в рассрочку помесячно
十块钱二十个人摊付每人摊五毛钱 если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао
均摊 разложить поровну
II сущ./счётн. слово
место для торговли (под открытым небом); лоток; также счётное слово для плоских предметов; открытый
一摊泥 лепёшка грязи
一摊血 лужа крови
1) раскладывать; расставлять, расстилать; развёртывать
摊书满牀 разложить книги по всей кровати
把涼蓆摊在牀上 разостлать на кровати лёгкую циновку
2) жарить, готовить
摊雞蛋 приготовить яичницу
摊煎饼 жарить блинчики
3) делать раскладку, раскладывать, распределять; развёрстывать по раскладке; в рассрочку
按月摊付 платить в рассрочку помесячно
十块钱二十个人摊付每人摊五毛钱 если 10 юаней платить по раскладке на 20 человек, то на каждого придётся по 5 мао
均摊 разложить поровну
II сущ./счётн. слово
место для торговли (под открытым небом); лоток; также счётное слово для плоских предметов; открытый
一摊泥 лепёшка грязи
一摊血 лужа крови
🇬🇧 to spread out, to open, to allot; a merchant's stand
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tan1
Cyrillic: тань
Pinyin: tān
Zhuyin: ㄊㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: taan1
Jyutping: taan1
Cyrillic: тхань1
Hakka
tan1 lan3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: タン ダン ダ
Cyrillic (Polivanov system): тaн дaн дa
Romaji (Hepburn system): tan dan da
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひらく ゆるやか
Cyrillic (Polivanov system): хирaку юруякa
Romaji (Hepburn system): hiraku yuruyaka
🇰🇷 Korean
Hangul: 탄
Cyrillic (Kontsevich system): тхан
Romanization (McCune–Reischauer): tan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: nặn
Cyrillic (Mkhitaryan system): нан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31989.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0464.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
598.105
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
122.06 286.32 401.66
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13033
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0813.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6082
Unicode
U+6524
Big5
C575
GBK
9482
JIS X 0208-1990
5826
KSC 5657-1989
8135
Taiwan telegraph code
2382
Comments
No comments yet