Character 攪
Pronunciation
Palladius: цзяо3
Pinyin: jiǎo
Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ
Definitions
🇷🇺 jiǎo; gǎoI гл.
1) jiǎo мешать, бес по коить, докучать; тревожить, волновать, возбуждать; мутить, будоражить; сеять смуту;приводить в движение; производить беспорядок; нарушать, расстраивать, дезорганизовывать
我们现在谈正事, 你別搅 не мешай: мы говорим о серьёзных вещах
祇搅我心 волнует моё сердце
搅得人人不安 всех переполошить
2) jiǎo мешать (ложкой, палкой), размешивать; сбивать, взбалтывать, месить; смешивать, перемешивать; примешивать, подмешивать, подбавлять
把粥搅一搅 помешать кашу
不能让好的坏的搅在一起 нельзя мешать вместе и дурное и хорошее
3) gǎo делать, действовать (плохо)
瞎搅 делать вслепую, действовать опрометчиво
II gǎo сущ.
рукопись; набросок, черновик
III jiǎo
звукоподражание журчанию и плеску воды
1) jiǎo мешать, бес по коить, докучать; тревожить, волновать, возбуждать; мутить, будоражить; сеять смуту;приводить в движение; производить беспорядок; нарушать, расстраивать, дезорганизовывать
我们现在谈正事, 你別搅 не мешай: мы говорим о серьёзных вещах
祇搅我心 волнует моё сердце
搅得人人不安 всех переполошить
2) jiǎo мешать (ложкой, палкой), размешивать; сбивать, взбалтывать, месить; смешивать, перемешивать; примешивать, подмешивать, подбавлять
把粥搅一搅 помешать кашу
不能让好的坏的搅在一起 нельзя мешать вместе и дурное и хорошее
3) gǎo делать, действовать (плохо)
瞎搅 делать вслепую, действовать опрометчиво
II gǎo сущ.
рукопись; набросок, черновик
III jiǎo
звукоподражание журчанию и плеску воды
🇬🇧 to annoy, to disturb, to stir up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiao3
Cyrillic: цзяо
Pinyin: jiǎo
Zhuyin: ㄐㄧㄠˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaau2
Jyutping: gaau2
Cyrillic: кау2
Hakka
gau3 gau2 giau1 giau3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: カク コウ
Cyrillic (Polivanov system): кaку коу
Romaji (Hepburn system): kaku kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: みだす
Cyrillic (Polivanov system): мидaсу
Romaji (Hepburn system): midasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 교
Cyrillic (Kontsevich system): кё
Romanization (McCune–Reischauer): gyo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cảo
Cyrillic (Mkhitaryan system): као
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31992.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0465.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
598.207
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.12799
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
300.10
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13041
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0813.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
699
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2037
Unicode
U+652A
Big5
C5CD
GBK
9487
JIS X 0208-1990
5788
KSC 5601-1989
4670
Taiwan telegraph code
2383
Comments
No comments yet