Character 救
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) спасать; выручать (кого-л. ); помогать (кому-л. )
凡民有喪, 匍匐救之 когда у людей траур (похороны) — изо всех сил помогать им
一定要把他救出來 непременно надо спасти его
2) избавлять от…; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить
救亂 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты
救死 спасать от смерти
3) * удерживать, останавливать
汝(rǔ)弗能救與? и ты не мог удержать его?
II сущ.
помощь, выручка
求救 просить помощи
1) спасать; выручать (кого-л. ); помогать (кому-л. )
凡民有喪, 匍匐救之 когда у людей траур (похороны) — изо всех сил помогать им
一定要把他救出來 непременно надо спасти его
2) избавлять от…; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить
救亂 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты
救死 спасать от смерти
3) * удерживать, останавливать
汝(rǔ)弗能救與? и ты не мог удержать его?
II сущ.
помощь, выручка
求救 просить помощи
🇬🇧 save, rescue, relieve; help, aid
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jiu4
Cyrillic: цзю
Pinyin: jiù
Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gau3
Jyutping: gau3
Cyrillic: кау3
Hakka
giu5 kieu5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: キュウ グ
Cyrillic (Polivanov system): кюу гу
Romaji (Hepburn system): kyuu gu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: すくう すくい
Cyrillic (Polivanov system): сукуу сукуи
Romaji (Hepburn system): sukuu sukui
🇰🇷 Korean
Hangul: 구
Cyrillic (Kontsevich system): ку
Romanization (McCune–Reischauer): gu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: cứu
Cyrillic (Mkhitaryan system): куу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21460.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0471.090
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
604.202
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10697
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
434.35
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13221
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0823.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1193
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2051
Unicode
U+6551
Big5
B1CF
GB2312
3E48
GBK
BEC8
JIS X 0208-1990
2163
KSC 5601-1989
4713
PRC telegraph code
2405
Taiwan telegraph code
2405
Comments
No comments yet