Character 敕
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) указ, декрет; высочайшее повеление; по высочайшему рескрипту (повелению)
奉敕 получить повеление (рескрипт)
2) увещание, упрёк
譴敕 укор; обвинение
II гл.
1) вм. 飭 (давать приказание; распоряжаться)
2) * предостерегать; увещевать; заклинать
君臣相敕 государь и его министры взаимно увещевают друг друга
憚敕天 в благоговейном страхе заклинать Небо
3) * править, исправлять; приводить в порядок
以明罰敕法 упорядочивать законы посредством чёткой постановки наказаний
4) * обладать полностью, иметь налицо
賢者敕其才 талантливый обладает своими способностями
5) * благоговеть перед (чём-л.)
敕天之命 благоговеть перед волей (мандатом) Неба
III прил.
* крепкий, непоколебимый
既匡既敕 был безупречен, непоколебим
IV собств.
Чи (фамилия)
1) указ, декрет; высочайшее повеление; по высочайшему рескрипту (повелению)
奉敕 получить повеление (рескрипт)
2) увещание, упрёк
譴敕 укор; обвинение
II гл.
1) вм. 飭 (давать приказание; распоряжаться)
2) * предостерегать; увещевать; заклинать
君臣相敕 государь и его министры взаимно увещевают друг друга
憚敕天 в благоговейном страхе заклинать Небо
3) * править, исправлять; приводить в порядок
以明罰敕法 упорядочивать законы посредством чёткой постановки наказаний
4) * обладать полностью, иметь налицо
賢者敕其才 талантливый обладает своими способностями
5) * благоговеть перед (чём-л.)
敕天之命 благоговеть перед волей (мандатом) Неба
III прил.
* крепкий, непоколебимый
既匡既敕 был безупречен, непоколебим
IV собств.
Чи (фамилия)
🇬🇧 an imperial order or decree
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chi4
Cyrillic: чи
Pinyin: chì
Zhuyin: ㄔˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chik1
Jyutping: cik1
Cyrillic: чхик1
Hakka
chit7 ts'iit7 cit7 sok7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョク
Cyrillic (Polivanov system): току
Romaji (Hepburn system): choku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: いましめる みことのり
Cyrillic (Polivanov system): имaсимэру микотонори
Romaji (Hepburn system): imashimeru mikotonori
🇰🇷 Korean
Hangul: 칙
Cyrillic (Kontsevich system): чхик
Romanization (McCune–Reischauer): chik
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sắc
Cyrillic (Mkhitaryan system): сак
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21460.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0471.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
604.402
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
524.51
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13225
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0823.130
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1050
Unicode
U+6555
Big5
B1D5
GB2312
6B37
GBK
EBB7
JIS X 0208-1990
5837
KSC 5657-1989
8092
PRC telegraph code
2406
Taiwan telegraph code
2406
Comments
No comments yet