Character 数
Pronunciation
Palladius: шу4 шу3 цу4 шо4
Pinyin: shù shǔ cù shuò
Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 shǔ; shù; shuò; cù; в сочет. также sùI shù сущ.
1) число, количество; цифра
分母子之數 цифры в числителе и знаменателе дроби
分里數 число километров
人數 количество людей
2) грам. число
俄語名司有單, 複兩種數 в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное
3) судьба, жребий; рок
刼數 несчастная судьба; неумолимый рок
4) расчёт (цифровой); план
心里有數 быть подготовленным; иметь в уме нужные расчёты
先後遠近之數 расчёт фактора времени и расстояния
5) счёт, арифметика; математика
禮樂(yuè)射畫數 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт
6) норма, правило; принцип; порядок, система
7)* настольная игра
今夫弈之為數 ведь ныне шахматы - один из видов настольной игры
8)* календарь
執數 ведать календарём
II shùместоим.
(заменяет числительное) несколько, столько-то; много
數日之後 по прошествии нескольких дней
數口之家 семья в несколько (много) едоков (также обр. о большой семье)
III shǔ гл.
1) считать; подсчитывать, перечислять
數了好幾次 пересчитать много раз
你去數數, 咱們今天種于幾棵樹 поди-ка посчитай сколько мы сегодня посадили деревьев?
2) рассчитывать, исчислять, вычислять; строить расчёт
以歲之上下數邦用 исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)
3) считать, оценивать, взвешивать, рассматривать; брать в расчёт
數他最好 в душе считать его самым лучшим
心焉數之 всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
莫足數 не стоит принимать в расчёт
4) порицать, обвинять
面數其罪 сделать личное внушение за его преступление
IV прил.
1) shuò быстрый, поспешный, торопливый; спешить, ускорять
遲數 медленный и быстрый; медлить и спешить
2) shuò близкий; приближаться
無日不數于公卿之門 не было дня, чтобы он не подходил к дому князя (туна) и канцлера
3) cù* частый, мелкий, плотный
數罟 частые сети
V наречиеshuò
неоднократно, много раз; многократно, без меры
吾數諫王王不用 я много раз давал советы государю, но он их отвергал
1) число, количество; цифра
分母子之數 цифры в числителе и знаменателе дроби
分里數 число километров
人數 количество людей
2) грам. число
俄語名司有單, 複兩種數 в русском языке существительные имеют два числа: единственное и множественное
3) судьба, жребий; рок
刼數 несчастная судьба; неумолимый рок
4) расчёт (цифровой); план
心里有數 быть подготовленным; иметь в уме нужные расчёты
先後遠近之數 расчёт фактора времени и расстояния
5) счёт, арифметика; математика
禮樂(yuè)射畫數 этикет, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, каллиграфия, счёт
6) норма, правило; принцип; порядок, система
7)* настольная игра
今夫弈之為數 ведь ныне шахматы - один из видов настольной игры
8)* календарь
執數 ведать календарём
II shùместоим.
(заменяет числительное) несколько, столько-то; много
數日之後 по прошествии нескольких дней
數口之家 семья в несколько (много) едоков (также обр. о большой семье)
III shǔ гл.
1) считать; подсчитывать, перечислять
數了好幾次 пересчитать много раз
你去數數, 咱們今天種于幾棵樹 поди-ка посчитай сколько мы сегодня посадили деревьев?
2) рассчитывать, исчислять, вычислять; строить расчёт
以歲之上下數邦用 исчислять расходы страны в зависимости от урожаев (от урожайного или неурожайного года)
3) считать, оценивать, взвешивать, рассматривать; брать в расчёт
數他最好 в душе считать его самым лучшим
心焉數之 всем сердцем своим в душе взвешивать (оценивать) их (речи)
莫足數 не стоит принимать в расчёт
4) порицать, обвинять
面數其罪 сделать личное внушение за его преступление
IV прил.
1) shuò быстрый, поспешный, торопливый; спешить, ускорять
遲數 медленный и быстрый; медлить и спешить
2) shuò близкий; приближаться
無日不數于公卿之門 не было дня, чтобы он не подходил к дому князя (туна) и канцлера
3) cù* частый, мелкий, плотный
數罟 частые сети
V наречиеshuò
неоднократно, много раз; многократно, без меры
吾數諫王王不用 я много раз давал советы государю, но он их отвергал
🇬🇧 number; several, count; fate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu4 shu3 cu4 shuo4
Cyrillic: шу шу цу шо
Pinyin: shù shǔ cù shuò
Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄕㄨˇ ㄘㄨˋ ㄕㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sou3sou3
Jyutping: sou2 sou3
Cyrillic: соу2 соу3
Hakka
sii5 su5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: スウ シュ ス
Cyrillic (Polivanov system): суу сю су
Romaji (Hepburn system): suu shu su
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: かぞえる かず せめる
Cyrillic (Polivanov system): кaдзоэру кaдзу сэмэру
Romaji (Hepburn system): kazoeru kazu semeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 수 삭 촉
Cyrillic (Kontsevich system): су сак чхок
Romanization (McCune–Reischauer): su sak chok
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21470.190
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0474.131
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10724
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13319
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0827.260
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2057
Unicode
U+6570
GB2312
4A7D
GBK
CAFD
JIS X 0208-1990
3184
PRC telegraph code
2422
Comments
No comments yet