Character 斥

Pronunciation
Palladius: чи4
Pinyin: chì
Zhuyin: ㄔˋ
Written variants 斥
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
идеографический
Radical
Radical number
69
Radical strokes
4
Additional strokes
1
Total strokes
5
Stroke order code
33124
Structure
⿸
Components (if any)
斤丶
Hint
кого-то отругали за то, что он порезался 丶 топором 斤
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) прогонять; удалять; выдворять, выгонять
無益於民者斥 уволить со службы тех, кто бесполезен для народа
2) отказывать, отвергать; отказываться от…
大國之求無禮, 以斥之 отвергнуть требование крупного царства, если оно предъявлено без соблюдения этикета
3) бросить, оставить
斥車馬帷帳器物 бросить повозки и лошадей, шатры и скарб
4) укорять, бранить; указывать на недостатки; критиковать; опровергать
痛斥 жестоко раскритиковать
斥謬 критиковать (указывать на) ошибки
5) вести разведку; разведывать, подсматривать
斥山澤之險 разведать стратегически важные места гор и озёр
6) расширять (территорию), раздвигать (границы)
斥大九州之界 расширить пределы государства
關益斥 заставы раздвинулись ещё далее
7) появляться (в большом числе); разводиться
寇盜充斥 разбойники и грабители наводнили
II прил.
1)* засоленный, солончаковый (о почве)
乾而不斥 сухой, но не солончаковый
2)* крупный, большой
暴斥虎 свирепый крупный тигр
III сущ.
1) граница, рубеж
踰斥 перейти границы, выйти за рубежи
2)* вм.
榱 (перекладины под крышей)
IV собств.
Чи (фамилия)
🇬🇧 to scold, to upbraid; to accuse, to blame; to reproach
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chi4
Cyrillic: чи
Pinyin: chì
Zhuyin: ㄔˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chik1
Jyutping: cik1
Cyrillic: чхик1
Hakka
chit7 cit7 ts'iit7 cak7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セキ
Cyrillic (Polivanov system): сэки
Romaji (Hepburn system): seki
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しりぞける
Cyrillic (Polivanov system): сиридзокэру
Romaji (Hepburn system): shirizokeru
🇰🇷 Korean
Hangul: 척
Cyrillic (Kontsevich system): чхок
Romanization (McCune–Reischauer): cheok
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: xịch
Cyrillic (Mkhitaryan system): сич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32022.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0479.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
614.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3304
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
518.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13535
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0837.240
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1052
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
175
Unicode
U+65A5
Big5
A5B8
GB2312
3362
GBK
B3E2
JIS X 0208-1990
3245
KSC 5601-1989
8414
PRC telegraph code
2444
Taiwan telegraph code
2444

Comments

No comments yet