Character 旒
Definitions
🇷🇺 сущ.
1) бахрома (фестоны, подвески) но нижнему краю знамени
旒旗 знамя с подвесками
2) нити жемчуга (или других драгоценных камней), свисающие с головного убора императора (12 нитей) или высокопоставленного чиновника (в меньшем количестве)
冕旒 подвески жемчуга на головном уборе императора
宿侍旒扆 давно быть при кистях и за спинкою престола (обр. в знач.: давно служить при государе, пользоваться его доверием)
1) бахрома (фестоны, подвески) но нижнему краю знамени
旒旗 знамя с подвесками
2) нити жемчуга (или других драгоценных камней), свисающие с головного убора императора (12 нитей) или высокопоставленного чиновника (в меньшем количестве)
冕旒 подвески жемчуга на головном уборе императора
宿侍旒扆 давно быть при кистях и за спинкою престола (обр. в знач.: давно служить при государе, пользоваться его доверием)
🇬🇧 tassels, fringes; pearls studding a crown
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: liu2
Cyrillic: лю
Pinyin: liú
Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: lau4
Jyutping: lau4
Cyrillic: лау4
Hakka
liu2 liu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: リュウ
Cyrillic (Polivanov system): рюу
Romaji (Hepburn system): ryuu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はたあし
Cyrillic (Polivanov system): хaтaaси
Romaji (Hepburn system): hataashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 류/유
Cyrillic (Kontsevich system): рю ю
Romanization (McCune–Reischauer): lyu/yu
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: lưu
Cyrillic (Mkhitaryan system): луу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32183.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0484.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
625.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13114
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
203.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13676
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0846.170
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4079
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2092
Unicode
U+65D2
Big5
D97E
GB2312
6C3C
GBK
ECBC
JIS X 0208-1990
5856
KSC 5601-1989
5518
PRC telegraph code
2471
Taiwan telegraph code
2471
Comments
No comments yet