Character 昔
Pronunciation
Palladius: си2 си1 цо4
Pinyin: xí xī cuò
Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ
Definitions
🇷🇺 I xí, xǐ наречиевремени
1) прежде, раньше, некогда; в прошлый раз
昔我往矣… в прошлый раз, когда мы уходили…
2) в стародавнее время, в старину; давно; с начала; искони
昔是今已非 то, что считалось верным в старину, неверным стало ныне
誰昔然矣 кто был таким с начала?
II прил.
1) xí, xǐ * старый, выдержанный
昔酒 выдержанное вино
昔愁 стародавняя печаль
2) cuò неровный, шероховатый, негладкий
老牛之角紾而昔 рога у старого буйвола имеют грубое строение и шероховатую поверхность
III xí, xǐ сущ.
1) ночь
通昔不寐 всю ночь напролёт не смыкаю я глаз
2) прошлое, прошедшие времена; минувшие дни; вчерашний день
今昔不同 нынешние времена отличаются от минувших
3)* вм. 腊 (вяленаястроганинаизмяса,рыбы)
IV xí, xǐ собств.
Си (фамилия)
1) прежде, раньше, некогда; в прошлый раз
昔我往矣… в прошлый раз, когда мы уходили…
2) в стародавнее время, в старину; давно; с начала; искони
昔是今已非 то, что считалось верным в старину, неверным стало ныне
誰昔然矣 кто был таким с начала?
II прил.
1) xí, xǐ * старый, выдержанный
昔酒 выдержанное вино
昔愁 стародавняя печаль
2) cuò неровный, шероховатый, негладкий
老牛之角紾而昔 рога у старого буйвола имеют грубое строение и шероховатую поверхность
III xí, xǐ сущ.
1) ночь
通昔不寐 всю ночь напролёт не смыкаю я глаз
2) прошлое, прошедшие времена; минувшие дни; вчерашний день
今昔不同 нынешние времена отличаются от минувших
3)* вм. 腊 (вяленаястроганинаизмяса,рыбы)
IV xí, xǐ собств.
Си (фамилия)
🇬🇧 formerly; ancient; in beginning
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xi2 xi1 cuo4
Cyrillic: си си цо
Pinyin: xí xī cuò
Zhuyin: ㄒㄧˊ ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sik1
Jyutping: sik1
Cyrillic: сик1
Hakka
sit7 sit8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セキ シャク
Cyrillic (Polivanov system): сэки сяку
Romaji (Hepburn system): seki shaku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: むかし
Cyrillic (Polivanov system): мукaси
Romaji (Hepburn system): mukashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 석 착
Cyrillic (Kontsevich system): сок чхак
Romanization (McCune–Reischauer): seok chak
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tích
Cyrillic (Mkhitaryan system): тич
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21488.110
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0492.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
634.501
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2427
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
516.14
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13816
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0855.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2493
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2108
Unicode
U+6614
Big5
A9F5
GB2312
4E74
GBK
CEF4
JIS X 0208-1990
3246
KSC 5601-1989
6414
PRC telegraph code
2497
Taiwan telegraph code
2497
Comments
No comments yet