Character 晏
Pronunciation
Palladius: янь4
Pinyin: yàn
Zhuyin: ㄧㄢˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) чистый, ясный, безоблачный
天清日晏 небо — чистое и солнце — ясное
2) спокойный, мирный, тихий, безмятежный
河清海晏 реки прозрачны, моря спокойны (обр. в знач.: полное спокойствие в стране)
海內晏如 между морями (в Китае) царит спокойствие
總角之晏 обр. безмятежное время детства (букв.: причёски рожками)
3) поздний, поздно
晏起 поздно вставать
質明而始行事, 晏朝而退 рано приступать к делам и поздно уходить после аудиенции во дворце
4) роскошный, блестящий, великолепный, пышный
羔裘晏兮 как прекрасна эта шуба из каракуля!
II собств.
Янь (фамилия)
1) чистый, ясный, безоблачный
天清日晏 небо — чистое и солнце — ясное
2) спокойный, мирный, тихий, безмятежный
河清海晏 реки прозрачны, моря спокойны (обр. в знач.: полное спокойствие в стране)
海內晏如 между морями (в Китае) царит спокойствие
總角之晏 обр. безмятежное время детства (букв.: причёски рожками)
3) поздний, поздно
晏起 поздно вставать
質明而始行事, 晏朝而退 рано приступать к делам и поздно уходить после аудиенции во дворце
4) роскошный, блестящий, великолепный, пышный
羔裘晏兮 как прекрасна эта шуба из каракуля!
II собств.
Янь (фамилия)
🇬🇧 peaceful, tranquil, quiet; clear; late in the day
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yan4
Cyrillic: янь
Pinyin: yàn
Zhuyin: ㄧㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: aan3ngaan3
Jyutping: aan3 ngaan3
Cyrillic: ань3 нгань3
Hakka
on5 jen5 ngan5 an5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: アン
Cyrillic (Polivanov system): aн
Romaji (Hepburn system): an
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: おそい
Cyrillic (Polivanov system): осои
Romaji (Hepburn system): osoi
🇰🇷 Korean
Hangul: 안
Cyrillic (Kontsevich system): ан
Romanization (McCune–Reischauer): an
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: án
Cyrillic (Mkhitaryan system): ан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21509.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0495.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
641.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.15413
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
401.06 405.07
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
13914
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0860.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7363
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2124
Unicode
U+664F
Big5
AECB
GB2312
6A4C
GBK
EACC
JIS X 0208-1990
5871
KSC 5601-1989
6847
PRC telegraph code
2518
Taiwan telegraph code
2518
Comments
No comments yet