Character 暖
Pronunciation
Palladius: нуань3 сюань1
Pinyin: nuǎn xuān
Zhuyin: ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄢ
Definitions
🇷🇺 также в сочет.xuān; xuǎnI прил./наречие
тёплый; тепло
風和日暖 ветер мягкий и солнце тёплое
春暖花開 весна тёплая, цветы распускаются
暖了, 不要生爐子了 стало тепло, и топить печь больше не надо
天氣很暖 погода очень тёплая
住在暖屋子襄當然舒服了 жить в тёплой комнате, конечно, удобно
II гл.
1) греться, согреваться; обогреваться
手暖了 руки согрелись
2) греть, разогревать, подогревать; обогревать
暖酒 подогревать вино
暖一暖手 погреть (согреть) руки
3) ставить угощение; лично поздравлять (напр. с новосельем, браком )
暖寺 поставить угощение в монастыре (вновь прибывшими для монахов-старожилов)
III сущ.
солнечное тепло, теплота
從且積暖, 故日中之後, 乃極熱 с утра накапливается тепло, поэтому после полудня становится очень жарко
тёплый; тепло
風和日暖 ветер мягкий и солнце тёплое
春暖花開 весна тёплая, цветы распускаются
暖了, 不要生爐子了 стало тепло, и топить печь больше не надо
天氣很暖 погода очень тёплая
住在暖屋子襄當然舒服了 жить в тёплой комнате, конечно, удобно
II гл.
1) греться, согреваться; обогреваться
手暖了 руки согрелись
2) греть, разогревать, подогревать; обогревать
暖酒 подогревать вино
暖一暖手 погреть (согреть) руки
3) ставить угощение; лично поздравлять (напр. с новосельем, браком )
暖寺 поставить угощение в монастыре (вновь прибывшими для монахов-старожилов)
III сущ.
солнечное тепло, теплота
從且積暖, 故日中之後, 乃極熱 с утра накапливается тепло, поэтому после полудня становится очень жарко
🇬🇧 warm, genial
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: nuan3 xuan1
Cyrillic: нуань сюань
Pinyin: nuǎn xuān
Zhuyin: ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄢ
🇭🇰 Cantonese
Yale: nyun5
Jyutping: nyun5
Cyrillic: нюнь5
Hakka
non1 lon1 non3 nun2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ダン ケン ノン
Cyrillic (Polivanov system): дaн кэн нон
Romaji (Hepburn system): dan ken non
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あたたかい あたためる あたたまる
Cyrillic (Polivanov system): aтaтaкай aтaтaмэру aтaтaмaру
Romaji (Hepburn system): atatakai atatameru atatamaru
🇰🇷 Korean
Hangul: 난
Cyrillic (Kontsevich system): нан
Romanization (McCune–Reischauer): nan
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: noãn
Cyrillic (Mkhitaryan system): ноан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21525.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0498.260
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
645.606
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10233
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
286.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14064
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0866.190
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4763
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2153
Unicode
U+6696
Big5
B778
GB2312
452F
GBK
C5AF
JIS X 0208-1990
3540
KSC 5601-1989
4976
PRC telegraph code
2541
Taiwan telegraph code
2541
Comments
No comments yet