Character 暫
Pronunciation
Palladius: цзань4
Pinyin: zàn
Zhuyin: ㄗㄢˋ
Definitions
🇷🇺 zhàn; диал. zàn
наречие
1) пока, временно; на время; временный
暂劳永逸 потрудиться некоторое время, чтобы в дальнейшем всегда наслаждаться покоем
2) средне-кит. неожиданно, вдруг; внезапно
暂遇 внезапно (случайно) встретить (кого-л.); неожиданно столкнуться (с чём-л.)
暂面 неожиданно увидеть, внезапно встретить
面暂出城门蹋青草,远在林下见春山 Нежданно за города стены я вышел, ступил на зелёные травы, И далеко, там, под лесом зелёным, увидел весенние горы…
3) среднекит. только что, только ещё, только- только
寒蝉暂寂寞蟋蟀呜自恣 Зябкие цикады только замолчали, Как сверчки запели, волю дав себе…
4) среднекит. однажды, разок; как-нибудь
今日正閒天又暖可能扶病暂来无?
В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла… Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок?
наречие
1) пока, временно; на время; временный
暂劳永逸 потрудиться некоторое время, чтобы в дальнейшем всегда наслаждаться покоем
2) средне-кит. неожиданно, вдруг; внезапно
暂遇 внезапно (случайно) встретить (кого-л.); неожиданно столкнуться (с чём-л.)
暂面 неожиданно увидеть, внезапно встретить
面暂出城门蹋青草,远在林下见春山 Нежданно за города стены я вышел, ступил на зелёные травы, И далеко, там, под лесом зелёным, увидел весенние горы…
3) среднекит. только что, только ещё, только- только
寒蝉暂寂寞蟋蟀呜自恣 Зябкие цикады только замолчали, Как сверчки запели, волю дав себе…
4) среднекит. однажды, разок; как-нибудь
今日正閒天又暖可能扶病暂来无?
В нынешний день я свободен как раз, да и погода тепла… Может, возможно, недуг поборов, меня навестит разок?
🇬🇧 temporary
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zan4
Cyrillic: цзань
Pinyin: zàn
Zhuyin: ㄗㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jaam6
Jyutping: zaam6
Cyrillic: чам6
Hakka
ciam5 ciam3 ciam6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ザン
Cyrillic (Polivanov system): дзан
Romaji (Hepburn system): zan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しばらく
Cyrillic (Polivanov system): сибaрaку
Romaji (Hepburn system): shibaraku
🇰🇷 Korean
Hangul: 잠
Cyrillic (Kontsevich system): чам
Romanization (McCune–Reischauer): jam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tạm
Cyrillic (Mkhitaryan system): там
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21533.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0499.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
646.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2523
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
443.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14120
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0868.200
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6683
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2156
Unicode
U+66AB
Big5
BCC8
GBK
95BA
JIS X 0208-1990
2735
KSC 5601-1989
7753
Taiwan telegraph code
2548
Comments
No comments yet