Character 曹
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)
汝曹 вы
吾曹 мы
分曹往 отправиться группами
2) сторона на суде
兩曹 тяжущиеся стороны; истец и ответчик
3) * служащий; слуга; подчинённые
乃造其曹 тогда он послал своих слуг…
4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
坐曹治事 сидеть в присутствии и решать дело
六曹 шесть приказов (ведомств)
II собств.
1) ист. (сокр. вм. 曹國) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹縣) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
曹馬 династии 魏 и 晉 (220—419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)
1) книжн. компания, группа; соратники, люди одного поколения (при личных местоимениях служит показателем множественного числа)
汝曹 вы
吾曹 мы
分曹往 отправиться группами
2) сторона на суде
兩曹 тяжущиеся стороны; истец и ответчик
3) * служащий; слуга; подчинённые
乃造其曹 тогда он послал своих слуг…
4) присутственное место, присутствие; ведомство; приказ, министерство
坐曹治事 сидеть в присутствии и решать дело
六曹 шесть приказов (ведомств)
II собств.
1) ист. (сокр. вм. 曹國) княжество Цао (на территории нынешней прав. Шаньдун в эпоху Чуньцю)
2) геогр. (сокр. вм. 曹州, 曹縣) Цаочжоу, Цаосянь (округ, позднее уезд в провинции Шаньдун)
3) Цао (фамилия)
曹馬 династии 魏 и 晉 (220—419 гг., по фамилиям правивших домов Цао и Ма)
🇬🇧 ministers, officials; a company; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cao2
Cyrillic: цао
Pinyin: cáo
Zhuyin: ㄘㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chou4
Jyutping: cou4
Cyrillic: чхоу4
Hakka
cau2 co2 co3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソウ
Cyrillic (Polivanov system): соу
Romaji (Hepburn system): sou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つかさ ともがら へや
Cyrillic (Polivanov system): цукaсa томогaрa хэя
Romaji (Hepburn system): tsukasa tomogara heya
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tào
Cyrillic (Mkhitaryan system): тао
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21511.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0502.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
651.401
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.2514
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
158.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14297
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0876.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6733
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2134
Unicode
U+66F9
Big5
B1E4
GB2312
325C
GBK
B2DC
JIS X 0208-1990
3366
KSC 5601-1989
8039
PRC telegraph code
2580
Taiwan telegraph code
2580
Comments
No comments yet