Character 曼
Pronunciation
Palladius: мань4 мань2
Pinyin: màn mán
Zhuyin: ㄇㄢˋ ㄇㄢˊ
Definitions
🇷🇺 I прил.
1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный
曼生而歌 протяжным голосом петь
孔曼且碩 очень длинный и пространный (о храме)
2) мягкий, изящный, прелестный; красивый
曼舞 изящный танец
3) * тонкий, нежный
曼膚 тонкая кожа
4) тонкий, лёгкий (об одежде)
衣裳曼煖 одежда тонкая, но тёплая
II отрицание
1) * не, нет; не надо
神怪茫茫, 聖人曼云 духи и оборотни — призрачны, и совершенные люди о них не говорят
2) * не иметься, не быть (отрицательная связка)
行, 有之也; 病, 曼之也 если проводить в жизнь — они будут существовать; если же их калечить — их не будет
III сущ.
1) * вм. 縵 (гладкий шёлк)
2) * вм. 幔 (занавес, шатёр)
3) * вм. 蠻 (южные варвары)
IV собств.
Вань (фамилия, редко)
Примечание: в совр. собств. именах чит. màn, напр. 曼徹斯特 Манчестер
1) широкий, длинный, долгий, протяжный; далёкий, пространный; большой, обширный
曼生而歌 протяжным голосом петь
孔曼且碩 очень длинный и пространный (о храме)
2) мягкий, изящный, прелестный; красивый
曼舞 изящный танец
3) * тонкий, нежный
曼膚 тонкая кожа
4) тонкий, лёгкий (об одежде)
衣裳曼煖 одежда тонкая, но тёплая
II отрицание
1) * не, нет; не надо
神怪茫茫, 聖人曼云 духи и оборотни — призрачны, и совершенные люди о них не говорят
2) * не иметься, не быть (отрицательная связка)
行, 有之也; 病, 曼之也 если проводить в жизнь — они будут существовать; если же их калечить — их не будет
III сущ.
1) * вм. 縵 (гладкий шёлк)
2) * вм. 幔 (занавес, шатёр)
3) * вм. 蠻 (южные варвары)
IV собств.
Вань (фамилия, редко)
Примечание: в совр. собств. именах чит. màn, напр. 曼徹斯特 Манчестер
🇬🇧 long, extended, vast; beautiful
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: man4 man2
Cyrillic: мань мань
Pinyin: màn mán
Zhuyin: ㄇㄢˋ ㄇㄢˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: maan6
Jyutping: maan6
Cyrillic: мань6
Hakka
man5 man6 man3 wan5 wan6 van5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: バン マン
Cyrillic (Polivanov system): бaн мaн
Romaji (Hepburn system): ban man
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひく ながい ひろい
Cyrillic (Polivanov system): хику нaгай хирои
Romaji (Hepburn system): hiku nagai hiroi
🇰🇷 Korean
Hangul: 만
Cyrillic (Kontsevich system): ман
Romanization (McCune–Reischauer): man
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: man
Cyrillic (Mkhitaryan system): ман
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
10399.150
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0503.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
652.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10348
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
126.63 398.03
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14298
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0876.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4330
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2132
Unicode
U+66FC
Big5
B0D2
GB2312
427C
GBK
C2FC
JIS X 0208-1990
5056
KSC 5601-1989
5626
PRC telegraph code
2581
Taiwan telegraph code
2581
Comments
No comments yet