Character 杖
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) посох, трость, палка
竹杖 бамбуковый посох (трость)
擀麵杖 скалка
2) рукоятка (напр. плётки ); древко (копья, знамени)
操杖以戰 взяться за древко копья, чтобы биться
3) стар. порка, наказание батогами; -
杖皆用生荊 для наказания поркой применяется сырой терновник
4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
杖斃 забить батогами до смерти
2) опираться (полагаться) на (кого-л. ); придерживаться (чего-л. )
杖几 опираться о столик
杖義 придерживаться справедливости
3) держать в руках
杖鉞 держать в руках алебарду
1) посох, трость, палка
竹杖 бамбуковый посох (трость)
擀麵杖 скалка
2) рукоятка (напр. плётки ); древко (копья, знамени)
操杖以戰 взяться за древко копья, чтобы биться
3) стар. порка, наказание батогами; -
杖皆用生荊 для наказания поркой применяется сырой терновник
4) траурный посох; глубокий траур
II гл.
1) бить палками (батогами)
杖斃 забить батогами до смерти
2) опираться (полагаться) на (кого-л. ); придерживаться (чего-л. )
杖几 опираться о столик
杖義 придерживаться справедливости
3) держать в руках
杖鉞 держать в руках алебарду
🇬🇧 cane, walking stick
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhang4
Cyrillic: чжан
Pinyin: zhàng
Zhuyin: ㄓㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeung6
Jyutping: zoeng6
Cyrillic: чён6
Hakka
cong3 chong6 chong3 cong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: つえ
Cyrillic (Polivanov system): цуэ
Romaji (Hepburn system): tsue
🇰🇷 Korean
Hangul: 장
Cyrillic (Kontsevich system): чан
Romanization (McCune–Reischauer): jang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trượng
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21159.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0512.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
673.203
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11008
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
312.04
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14469
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0897.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
202
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2183
Unicode
U+6756
Big5
A7FA
GB2312
5548
GBK
D5C8
JIS X 0208-1990
3083
KSC 5601-1989
7772
PRC telegraph code
2627
Taiwan telegraph code
2627
Comments
No comments yet