Character 杠
Pronunciation
Palladius: ган1 ган4
Pinyin: gāng gàng
Zhuyin: ㄍㄤ ㄍㄤˋ
Definitions
🇷🇺 gàng, gāng в собств. именах также gōngI сущ.
1) жердь, шест, стержень; флагшток
杠長(cháng)三仞 флагшток (шест) длиной в 3 жэнь
2) поперечный брус; поперечина
單杠 спорт. перекладина, турник
雙杠 параллельные брусья
3) диал. рукоятка, черенок; рычаг
4) похоронные носилки
檯杠 нести похоронные носилки
晾了一天杠 продержать целый день похоронные носилки (признак весьма пышных похорон)
5) мостик
徒杠 пешеходный мостик
6) вертикальная черта; штрих
畫一個紅杠 провести красную черту, подчеркнуть ошибку
7) чемодан, сундук; сумка, портфель
開杠 раскрыть портфель (сумку)
II гл.
1) пекинский диал. точить (нож); править (бритву)
把刀杠一杠 поточить нож
2) упрямо спорить, упрямствовать (нападать) в споре; препираться, задираться, придираться; говорить своё, настаивать на своём; грызться; быть резким, разговаривать резко (с запальчивостью)
他又跟我杠上來了 опять он ко мне ; придрался
III собств. кит. астр.
Ган (часть созвездия 華蓋 Хуагай, находится в конфигурации звезд 紫微垣, расположенной вокруг Полярной звезды)
1) жердь, шест, стержень; флагшток
杠長(cháng)三仞 флагшток (шест) длиной в 3 жэнь
2) поперечный брус; поперечина
單杠 спорт. перекладина, турник
雙杠 параллельные брусья
3) диал. рукоятка, черенок; рычаг
4) похоронные носилки
檯杠 нести похоронные носилки
晾了一天杠 продержать целый день похоронные носилки (признак весьма пышных похорон)
5) мостик
徒杠 пешеходный мостик
6) вертикальная черта; штрих
畫一個紅杠 провести красную черту, подчеркнуть ошибку
7) чемодан, сундук; сумка, портфель
開杠 раскрыть портфель (сумку)
II гл.
1) пекинский диал. точить (нож); править (бритву)
把刀杠一杠 поточить нож
2) упрямо спорить, упрямствовать (нападать) в споре; препираться, задираться, придираться; говорить своё, настаивать на своём; грызться; быть резким, разговаривать резко (с запальчивостью)
他又跟我杠上來了 опять он ко мне ; придрался
III собств. кит. астр.
Ган (часть созвездия 華蓋 Хуагай, находится в конфигурации звезд 紫微垣, расположенной вокруг Полярной звезды)
🇬🇧 lever, pole, crowbar; sharpen
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gang1 gang4
Cyrillic: ган ган
Pinyin: gāng gàng
Zhuyin: ㄍㄤ ㄍㄤˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gong1gong3
Jyutping: gong1 gong3
Cyrillic: кон1 кон3
Hakka
gong1 gong5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: コウ
Cyrillic (Polivanov system): коу
Romaji (Hepburn system): kou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: てこ
Cyrillic (Polivanov system): тэко
Romaji (Hepburn system): teko
🇰🇷 Korean
Hangul: 강
Cyrillic (Kontsevich system): кан
Romanization (McCune–Reischauer): gang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: gông, giang
Cyrillic (Mkhitaryan system): гонг, зианг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21157.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0512.130
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
675.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.151
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
038.32
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14481
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0898.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
3262
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2181
Unicode
U+6760
Big5
A7FE
GB2312
385C
GBK
B8DC
JIS X 0208-1990
5926
KSC 5657-1989
5560
PRC telegraph code
8530
Comments
No comments yet