Character 条
Definitions
🇷🇺 tiáoI сущ./счётное слово
1) ветка, ветвь; прут
柳條 ивовая ветвь
荊條 терновые прутья (для наказания)
2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
民法第九條是這麼說的 так гласит статья девятая гражданского кодекса
條舉 постатейно последовательно излагать
條寫 систематически изложить письменно
3) полоса, лента
鐵條 полоса железа
寬的紙條 широкая лента бумаги
4) записка, листок
寫歌條 написать записку (расписку)
路條 путевой листок, путёвка (напр. у водителя)
5) порядок, система
有條而不紊 быть в порядке (системе) и не перепутываться
6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)
打三條 снести тройку тяо
7) счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных
一條細線 тонкая черта
一條河 река
一條性命 жизнь
三條狗 три собаки
II гл.
* разноситься, простираться
聲氣遠條 крик далеко разносился
III прил.
* длинный; высокий
厥木惟條 деревья высоки
IV собств.
Тяо (фамилия)
1) ветка, ветвь; прут
柳條 ивовая ветвь
荊條 терновые прутья (для наказания)
2) статья, параграф, пункт; постатейно, последовательно
民法第九條是這麼說的 так гласит статья девятая гражданского кодекса
條舉 постатейно последовательно излагать
條寫 систематически изложить письменно
3) полоса, лента
鐵條 полоса железа
寬的紙條 широкая лента бумаги
4) записка, листок
寫歌條 написать записку (расписку)
路條 путевой листок, путёвка (напр. у водителя)
5) порядок, система
有條而不紊 быть в порядке (системе) и не перепутываться
6) тяо, «бамбук» (назв. масти в игре в мацзян)
打三條 снести тройку тяо
7) счётное слово для имён существительных, обозначающих длинные предметы, продолжительные явления и некоторых животных
一條細線 тонкая черта
一條河 река
一條性命 жизнь
三條狗 три собаки
II гл.
* разноситься, простираться
聲氣遠條 крик далеко разносился
III прил.
* длинный; высокий
厥木惟條 деревья высоки
IV собств.
Тяо (фамилия)
🇬🇧 clause, condition; string, stripe
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: tiao2
Cyrillic: тяо
Pinyin: tiáo
Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: tiu4
Jyutping: tiu4
Cyrillic: тхиу4
Hakka
tiau2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ジョウ
Cyrillic (Polivanov system): дзёо
Romaji (Hepburn system): jou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: えだ すじ
Cyrillic (Polivanov system): эдa судзи
Romaji (Hepburn system): eda suji
🇰🇷 Korean
Hangul: 조
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: điều
Cyrillic (Mkhitaryan system): диеу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21161.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0513.011
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
675.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14430
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14486
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0000.000
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
1164
Unicode
U+6761
GB2312
4C75
GBK
CCF5
JIS X 0208-1990
3082
PRC telegraph code
2742
Comments
No comments yet