Character 杵
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
磨杵作針 посл. от долгого стачивания и пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)
2) дубинка (боевая); палица
血流漂杵 палицы плавали в льющейся крови, кровь лилась рекой
II гл.
1) пекинск. диал. тыкать, протыкать
拿指頭杵他一下 ткнуть его пальцем
杵一個窟窿 проткнуть отверстие
2) диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
又杵了! 誰想到他突然會得這樣病呢 не знаю, что и делать! Кто бы подумал, что он внезапно заболеет такой болезнью!
1) пест; валёк, палка (для выколачивания одежды); трамбовка (для утрамбовывания глинобитных стен, плотин)
磨杵作針 посл. от долгого стачивания и пест превратится в иголку (ср.: терпение и труд всё перетрут)
2) дубинка (боевая); палица
血流漂杵 палицы плавали в льющейся крови, кровь лилась рекой
II гл.
1) пекинск. диал. тыкать, протыкать
拿指頭杵他一下 ткнуть его пальцем
杵一個窟窿 проткнуть отверстие
2) диал. растеряться, сконфузиться; не знать, что и делать
又杵了! 誰想到他突然會得這樣病呢 не знаю, что и делать! Кто бы подумал, что он внезапно заболеет такой болезнью!
🇬🇧 pestle; baton used beat clothes
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: chu3
Cyrillic: чу
Pinyin: chǔ
Zhuyin: ㄔㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyu2chyu5
Jyutping: cyu2 cyu5
Cyrillic: чхю2 чхю5
Hakka
cu3 chu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショ
Cyrillic (Polivanov system): сё
Romaji (Hepburn system): sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: きね
Cyrillic (Polivanov system): кинэ
Romaji (Hepburn system): kine
🇰🇷 Korean
Hangul: 저
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: chử
Cyrillic (Mkhitaryan system): чу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21170.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0513.170
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
679.404
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3917
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
257.18
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14503
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0901.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1389
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2201
Unicode
U+6775
Big5
AA53
GB2312
6846
GBK
E8C6
JIS X 0208-1990
2147
KSC 5601-1989
7830
PRC telegraph code
2643
Taiwan telegraph code
2643
Comments
No comments yet