Character 杼
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил.zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл.shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
1) zhù челнок (ручного ткацкого станка)
祭機之杼 приносить в жертву челнок ткацкого станка (по древнему поверью — чтобы овладеть ткацким мастерством)
2) zhù бёрдо (гребень ткацкого станка)
杼梭 бёрдо и челнок
3) zhù, shǔ жёлудь; диал. дуб
食杼栗 питаться желудями и каштанами
II прил.zhù
* тонкий; узкий
杼上 в верхней части тонкий, тоньше к верхнему концу
III гл.shǔ
вм. 抒 (вычерпывать, вычищать)
🇬🇧 scrub oak; long, narrow, thin; sewing shuttle
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhu4 shu4
Cyrillic: чжу шу
Pinyin: zhù shù
Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄕㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chyu5
Jyutping: cyu5
Cyrillic: чхю5
Hakka
chu3 shu3 cu3 shu1 su3 chu1 zhu3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: チョ ショ
Cyrillic (Polivanov system): то сё
Romaji (Hepburn system): cho sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひ どんぐり
Cyrillic (Polivanov system): хи донгури
Romaji (Hepburn system): hi donguri
🇰🇷 Korean
Hangul: 저 서
Cyrillic (Kontsevich system): чо со
Romanization (McCune–Reischauer): jeo seo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trữ
Cyrillic (Mkhitaryan system): чу
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21176.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0514.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
679.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.5099
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
256.35 259.38
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14513
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0901.120
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1369
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2196
Unicode
U+677C
Big5
AA56
GB2312
684C
GBK
E8CC
JIS X 0208-1990
5933
KSC 5657-1989
7561
PRC telegraph code
2645
Taiwan telegraph code
2645
Comments
No comments yet