Character 柄
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров)
斧柄 рукоятка топора, топорище
一柄扇子 один веер
2) бот. черенок; черешок
葉柄 черешок листа
3) зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)
4) повод; тема; предмет
笑柄 повод для смеха
話柄 тема для беседы
5) кормило; власть
治國家不失其柄 управлять страной, не выпуская из рук руля
執國之柄 держать в руках кормило власти над страной
6) * корень, основа
德之柄 основа добродетели
II гл.
вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
III собств.
Бин (фамилия)
1) рукоятка; ручка, черенок (также счётное слово для вееров)
斧柄 рукоятка топора, топорище
一柄扇子 один веер
2) бот. черенок; черешок
葉柄 черешок листа
3) зоол. стебелек (у иглокожих моллюсков)
4) повод; тема; предмет
笑柄 повод для смеха
話柄 тема для беседы
5) кормило; власть
治國家不失其柄 управлять страной, не выпуская из рук руля
執國之柄 держать в руках кормило власти над страной
6) * корень, основа
德之柄 основа добродетели
II гл.
вм. 秉 (управлять; держать в своих руках)
III собств.
Бин (фамилия)
🇬🇧 handle, lever, knob; authority
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: bing3
Cyrillic: бин
Pinyin: bǐng
Zhuyin: ㄅㄧㄥˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: beng3bing3
Jyutping: beng3 bing3
Cyrillic: пэн3 пин3
Hakka
biang5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヘイ ヒョウ
Cyrillic (Polivanov system): хэй хёо
Romaji (Hepburn system): hei hyou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: え がら つか
Cyrillic (Polivanov system): э гaрa цукa
Romaji (Hepburn system): e gara tsuka
🇰🇷 Korean
Hangul: 병
Cyrillic (Kontsevich system): пён
Romanization (McCune–Reischauer): byeong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: bính
Cyrillic (Mkhitaryan system): бинь
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21179.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0518.080
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
684.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6642
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
429.25
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14603
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0906.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5286
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2234
Unicode
U+67C4
Big5
AC60
GB2312
317A
GBK
B1FA
JIS X 0208-1990
4233
KSC 5601-1989
6023
PRC telegraph code
2671
Taiwan telegraph code
2671
Comments
No comments yet