Character 栽
Pronunciation
Palladius: цзай1 цзай4
Pinyin: zāi zài
Zhuyin: ㄗㄞ ㄗㄞˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы)
新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены
栽刷子 усадить щётку (щетиной)
гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑, 每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался
栽進大海 пасть в открытое море
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться и обнести изгородью
II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика
稻栽 рисовая рассада
2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений
蘭栽 посадки орхидей
III zāi собств.
Цзай (фамилия)
гл. А
1) zāi сажать, выращивать, культивировать
栽樹(花) сажать деревья (цветы)
新栽了幾棵樹 вновь посадили несколько деревьев
2) zāi усаживать, закладывать; втыкать; помещать в
栽牆基 заложить основание стены
栽刷子 усадить щётку (щетиной)
гл. Б
1) zāi оступаться, спотыкаться, падать
雨後路滑, 每人都栽了幾跤 после дождя дорога скользкая, каждый по нескольку раз оступался
栽進大海 пасть в открытое море
2) zāi перен. потерпеть неудачу, осрамиться
這一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)
3) zài обнести стеной (изгородью)
里而栽 остановиться и обнести изгородью
II zāi сущ.
1) саженец, рассада, побег, всходы
桃栽 саженец персика
稻栽 рисовая рассада
2) насаждения, посадки
藥栽 насаждение (плантация) лекарственных растений
蘭栽 посадки орхидей
III zāi собств.
Цзай (фамилия)
🇬🇧 cultivate, plant; care for plant
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zai1 zai4
Cyrillic: цзай цзай
Pinyin: zāi zài
Zhuyin: ㄗㄞ ㄗㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: joi1
Jyutping: zoi1
Cyrillic: чой1
Hakka
zai1 cai2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ
Cyrillic (Polivanov system): сай
Romaji (Hepburn system): sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: うえる
Cyrillic (Polivanov system): уэру
Romaji (Hepburn system): ueru
🇰🇷 Korean
Hangul: 재
Cyrillic (Kontsevich system): чэ
Romanization (McCune–Reischauer): jae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tai
Cyrillic (Mkhitaryan system): таи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21193.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0524.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
693.101
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11677
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
100.28 391.11
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
14750
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0913.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6651
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
781
Unicode
U+683D
Big5
AEE2
GB2312
5454
GBK
D4D4
JIS X 0208-1990
2647
KSC 5601-1989
7808
PRC telegraph code
2707
Taiwan telegraph code
2707
Comments
No comments yet