Character 楚
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) бот. прутняк китайский (Vitex negundo L.)
2) палка (розга) для наказания (напр. ученика )
夏楚 палка (розга) учителя
II собств.
1) Чу (назвиние княжества и царства): а) эпохи Чуньцю –Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206- 203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) вVIIв. дважды отложилось от империи Суй; г) вXв. (период 5 династий) отложилось от империи Тан
2) Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй)
楚尾吴頭хвост Чу и голова У (о провинции Цзянси)
III словообр.
участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齊楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚
1) бот. прутняк китайский (Vitex negundo L.)
2) палка (розга) для наказания (напр. ученика )
夏楚 палка (розга) учителя
II собств.
1) Чу (назвиние княжества и царства): а) эпохи Чуньцю –Чжаньго, вошло в состав Циньской империи в 220 г. до н. э.; б) отложилось от империи, титул вана Чу принял Сян Юй в 206- 203 гг. до н. э., вошло в империю Хань; в) вVIIв. дважды отложилось от империи Суй; г) вXв. (период 5 династий) отложилось от империи Тан
2) Чу (поэтическое или сокращённое обозначение провинций Хунань и Хубэй или провинции Хубэй)
楚尾吴頭хвост Чу и голова У (о провинции Цзянси)
III словообр.
участвует в образовании прилагательных и производных существительных со значениями: а) ясный, чёткий, см. 清楚 qīngchu ясный, 齊楚 чёткий, в порядке; б) болезненный, мучительный, страдальный; боль, мучение, см., напр. 苦楚, 痛楚
🇬🇧 clear, distinct; pain, suffering; surname
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu1 shu4
Cyrillic: шу шу
Pinyin: shū shù
Zhuyin: ㄕㄨ ㄕㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: so1so3
Jyutping: so1 so3
Cyrillic: со1 со3
Hakka
so1 su1 se1 sii1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ソ ショ
Cyrillic (Polivanov system): со сё
Romaji (Hepburn system): so sho
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とおる うとい まばら
Cyrillic (Polivanov system): тоору утои мaбaрa
Romaji (Hepburn system): tooru utoi mabara
🇰🇷 Korean
Hangul: 초
Cyrillic (Kontsevich system): чхо
Romanization (McCune–Reischauer): cho
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sở
Cyrillic (Mkhitaryan system): со
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21244.090
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0539.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
708.503
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10072
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
258.30 363.37
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
15141
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0927.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1393
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
3022
Unicode
U+695A
Big5
B7A1
GB2312
337E
GBK
B3FE
JIS X 0208-1990
3331
KSC 5601-1989
8502
PRC telegraph code
2806
Taiwan telegraph code
2806
Comments
No comments yet