Character 概
Pronunciation
Palladius: гай4
Pinyin: gài
Zhuyin: ㄍㄞˋ
Definitions
🇷🇺 I прил./наречие
1) общий, всеобщий; в общем, в основном; вообще
概況 общее положение, состояние
概則 общие правила, всеобщие положения
概同 в основном одинаковый
2) приблизительный, приближённый; грубый (напр. расчёт ); грубо говоря, приближённо
概數 приближённое число; приблизительно
概言 говорить приблизительно
大概 округлённо, примерно, в общем
3) целиком, полностью; огульно, без изъятия
概不招待 не принимать никого
概免 полностью (всех) освободить
II сущ.
1) рейка для уравнивания зерна в мерке
斗概 гребок, рейка
2) уровень; мера, вес, стандарт; степень
權概 весы и меры
3) положение, обстановка, внешний вид; пейзаж
勝概 превосходный пейзаж, несравненный вид
4) внешний облик, манера
氣概 манера держаться
5) внутреннее содержание; чистота души
節概 чистота души; целомудрие
6)* рит. гай (чаша для жертвенных возлияний)
凡祼事用概 при всяком возлиянии пользуются чашей «гай»
III гл.
1)* заравнивать (меру зерна) рейкой (гребком); мерить; вешать
釜鼓滿則人概之 если мера «фу» (древняя мера сыпучих тел) насыпается с горкой, то её выравнивают гребком люди
2) ограничивать, подавлять; лимитировать
足以概志 быть достаточным, чтобы лимитировать высшие (непомерные) устремления
3) обобщать, резюмировать
即此一端可概其除 этой частности (детали) можно обобщить и всё остальное
4) скорбеть, печалиться
5) вм. 漑 (поливать; орошать)
IV собств.
Гай (фамилия)
1) общий, всеобщий; в общем, в основном; вообще
概況 общее положение, состояние
概則 общие правила, всеобщие положения
概同 в основном одинаковый
2) приблизительный, приближённый; грубый (напр. расчёт ); грубо говоря, приближённо
概數 приближённое число; приблизительно
概言 говорить приблизительно
大概 округлённо, примерно, в общем
3) целиком, полностью; огульно, без изъятия
概不招待 не принимать никого
概免 полностью (всех) освободить
II сущ.
1) рейка для уравнивания зерна в мерке
斗概 гребок, рейка
2) уровень; мера, вес, стандарт; степень
權概 весы и меры
3) положение, обстановка, внешний вид; пейзаж
勝概 превосходный пейзаж, несравненный вид
4) внешний облик, манера
氣概 манера держаться
5) внутреннее содержание; чистота души
節概 чистота души; целомудрие
6)* рит. гай (чаша для жертвенных возлияний)
凡祼事用概 при всяком возлиянии пользуются чашей «гай»
III гл.
1)* заравнивать (меру зерна) рейкой (гребком); мерить; вешать
釜鼓滿則人概之 если мера «фу» (древняя мера сыпучих тел) насыпается с горкой, то её выравнивают гребком люди
2) ограничивать, подавлять; лимитировать
足以概志 быть достаточным, чтобы лимитировать высшие (непомерные) устремления
3) обобщать, резюмировать
即此一端可概其除 этой частности (детали) можно обобщить и всё остальное
4) скорбеть, печалиться
5) вм. 漑 (поливать; орошать)
IV собств.
Гай (фамилия)
🇬🇧 generally, probably, approximately
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: gai4
Cyrillic: гай
Pinyin: gài
Zhuyin: ㄍㄞˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: koi2koi3
Jyutping: koi2 koi3
Cyrillic: кхой2 кхой3
Hakka
koi3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ガイ カイ
Cyrillic (Polivanov system): гай кай
Romaji (Hepburn system): gai kai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: とかき おおむね おもむき
Cyrillic (Polivanov system): токaки оомунэ омомуки
Romaji (Hepburn system): tokaki oomune omomuki
🇰🇷 Korean
Hangul: 개
Cyrillic (Kontsevich system): кэ
Romanization (McCune–Reischauer): gae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: khái
Cyrillic (Mkhitaryan system): кхаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21256.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0542.191
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.13035
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
15217
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0935.040
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2344
Unicode
U+6982
Big5
B7A7
GB2312
3845
GBK
B8C5
JIS X 0208-1990
1921
PRC telegraph code
2861
Taiwan telegraph code
2861
Comments
No comments yet