Character 歪
Pronunciation
Palladius: вай1 вай3
Pinyin: wāi wǎi
Zhuyin: ㄨㄞ ㄨㄞˇ
Definitions
🇷🇺 wāi; разг. wǎiI прил./наречие
1) кривой, искривлённый; неправильный; искажённый; вкривь
歪像 искажённое (кривое) изображение
歪…好… и вкривь… и прямо…; и так… и этак…
歪勸好勸 увещевать и так, и этак; всячески уговаривать
2) косой, наклонный; покосившийся; вкось, наискось
歪朝一邊 коситься на сторону, крениться
3) неприличный, развратный; еретический; дурной
歪念頭 дурная мысль
4) диал. тупой, непонятливый
II гл.
1) нагибать, наклонять; свешивать набок
歪着耳朵細聼 наклонив ухо, внимательно прислушиваться
歪頭 наклонять голову
2) прилечь, прикорнуть
我也歪着 я тоже прилягу
3) сваливать (на кого-л.); переваливать, перекладывать (вину)
竟把這事歪到身上了 так и свалил на меня всё это дело
別歪我! не сваливай на меня!
4) (толькоwǎi) подворачивать, выворачивать
歪了腳了 подвернул ногу
5) диал. проходить, миновать; прожить
歪了一個多月了 прошло больше месяца
1) кривой, искривлённый; неправильный; искажённый; вкривь
歪像 искажённое (кривое) изображение
歪…好… и вкривь… и прямо…; и так… и этак…
歪勸好勸 увещевать и так, и этак; всячески уговаривать
2) косой, наклонный; покосившийся; вкось, наискось
歪朝一邊 коситься на сторону, крениться
3) неприличный, развратный; еретический; дурной
歪念頭 дурная мысль
4) диал. тупой, непонятливый
II гл.
1) нагибать, наклонять; свешивать набок
歪着耳朵細聼 наклонив ухо, внимательно прислушиваться
歪頭 наклонять голову
2) прилечь, прикорнуть
我也歪着 я тоже прилягу
3) сваливать (на кого-л.); переваливать, перекладывать (вину)
竟把這事歪到身上了 так и свалил на меня всё это дело
別歪我! не сваливай на меня!
4) (толькоwǎi) подворачивать, выворачивать
歪了腳了 подвернул ногу
5) диал. проходить, миновать; прожить
歪了一個多月了 прошло больше месяца
🇬🇧 slant; inclined; askewd, awry
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: wai1 wai3
Cyrillic: вай вай
Pinyin: wāi wǎi
Zhuyin: ㄨㄞ ㄨㄞˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: me2waai1
Jyutping: me2 waai1
Cyrillic: мэ2 вай1
Hakka
wai1 {uai1} fe3 vai1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ワイ
Cyrillic (Polivanov system): вай
Romaji (Hepburn system): wai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ゆがむ ひずみ
Cyrillic (Polivanov system): югaму хидзуми
Romaji (Hepburn system): yugamu hizumi
🇰🇷 Korean
Hangul: 왜
Cyrillic (Kontsevich system): вэ
Romanization (McCune–Reischauer): wae
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: quay, oa
Cyrillic (Mkhitaryan system): куаи, оа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21441.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0576.120
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
738.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.774
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16286
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0966.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7002
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
54
Unicode
U+6B6A
Big5
AC6E
GB2312
4D61
GBK
CDE1
JIS X 0208-1990
4736
KSC 5601-1989
7264
PRC telegraph code
2977
Taiwan telegraph code
2977
Comments
No comments yet