Character 殃
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
遭殃 попасть в беду
2) дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего
人死出殃 когда человек умирает, он испускает вредоносное дыхание
殃能傷人 вредоносное дыхание умирающего может вредить живым
II гл.
диал. навлекать несчастье; вредить, причинять зло; губить, терзать
城隍爺爺顯靈殃我 бог-хранитель города тайною силою губит меня!
1) беда, бедствие, несчастье
遭殃 попасть в беду
2) дыхание (веяние) смерти; последнее (вредоносное) дыхание умирающего
人死出殃 когда человек умирает, он испускает вредоносное дыхание
殃能傷人 вредоносное дыхание умирающего может вредить живым
II гл.
диал. навлекать несчастье; вредить, причинять зло; губить, терзать
城隍爺爺顯靈殃我 бог-хранитель города тайною силою губит меня!
🇬🇧 misfortune, disaster, calamity
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yang1
Cyrillic: ян
Pinyin: yāng
Zhuyin: ㄧㄤ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yeung1
Jyutping: joeng1
Cyrillic: йоэн1
Hakka
jong1 rong1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨウ オウ
Cyrillic (Polivanov system): ёо оу
Romaji (Hepburn system): you ou
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わざわい
Cyrillic (Polivanov system): вaдзавай
Romaji (Hepburn system): wazawai
🇰🇷 Korean
Hangul: 앙
Cyrillic (Kontsevich system): ан
Romanization (McCune–Reischauer): ang
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: trưa, ương
Cyrillic (Mkhitaryan system): чуа, уонг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21383.170
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0579.410
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
741.403
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.8797
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
177.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16410
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0971.390
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7242
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2442
Unicode
U+6B83
Big5
AC6F
GB2312
516A
GBK
D1EA
JIS X 0208-1990
6142
KSC 5601-1989
6874
PRC telegraph code
2988
Taiwan telegraph code
2988
Comments
No comments yet