Character 殊
Definitions
🇷🇺 I наречие степени
1) в высшей степени; особенно; крайне; совершенно
殊麗 в высшей степени (особенно) изящный
殊佳 особенно прекрасный
恐懼殊甚 испуг был особенно сильным
章表殊建 доклады и представления (письменные) императору были особенно превосходны
2) перед отрицанием: совершенно (не), ни в какой степени (не), нисколько (не)
殊無降(xiáng)意 не иметь ни малейшего намерения капитулировать
3) в современном языке изредка неправильно употребляется вместо 殊不知 невдомёк было, что…
II прил./наречие
1) особый, специфический; индивидуальный, особого рода, отличный
殊鄰 отличные (от тебя) соседи; иные страны; заграничные государства
殊珍 особые сокровища (напр. о деликатесах на пиру)
2) неодинаковый; разный
殊路 различные дороги; разными путями
3) большой, высокий, великий
超殊榛 быть выше самых высоких зарослей деревьев
III сущ.
различие, собственный признак; особое свойство; специфика
無殊 не иметь различий; ничем не отличаться
IV
гл. А
1) иметь особые признаки; различаться; отличаться
二者相殊 оба они отличны друг от друга
2) умирать; быть убитым (особенно: обезглавленным)
自刎不殊 самому зарезаться и не быть обезглавленным
3) отрываться, переваливать, переходить
年殊七十 возрастом перевалить за 70 лет
гл. Б
1) различать, делать особенно (не как другие)
天下同歸而殊途 Поднебесная движется к единству, но идёт разными путями
2) убивать, умерщвлять; истреблять; казнить (особенно: отрубанием головы)
有罪當殊之 совершившего преступление следует казнить
3) прерывать; разрывать; разъединять
斷其後之木而弗殊 срубили деревья в их тылу, но не разрубили их
1) в высшей степени; особенно; крайне; совершенно
殊麗 в высшей степени (особенно) изящный
殊佳 особенно прекрасный
恐懼殊甚 испуг был особенно сильным
章表殊建 доклады и представления (письменные) императору были особенно превосходны
2) перед отрицанием: совершенно (не), ни в какой степени (не), нисколько (не)
殊無降(xiáng)意 не иметь ни малейшего намерения капитулировать
3) в современном языке изредка неправильно употребляется вместо 殊不知 невдомёк было, что…
II прил./наречие
1) особый, специфический; индивидуальный, особого рода, отличный
殊鄰 отличные (от тебя) соседи; иные страны; заграничные государства
殊珍 особые сокровища (напр. о деликатесах на пиру)
2) неодинаковый; разный
殊路 различные дороги; разными путями
3) большой, высокий, великий
超殊榛 быть выше самых высоких зарослей деревьев
III сущ.
различие, собственный признак; особое свойство; специфика
無殊 не иметь различий; ничем не отличаться
IV
гл. А
1) иметь особые признаки; различаться; отличаться
二者相殊 оба они отличны друг от друга
2) умирать; быть убитым (особенно: обезглавленным)
自刎不殊 самому зарезаться и не быть обезглавленным
3) отрываться, переваливать, переходить
年殊七十 возрастом перевалить за 70 лет
гл. Б
1) различать, делать особенно (не как другие)
天下同歸而殊途 Поднебесная движется к единству, но идёт разными путями
2) убивать, умерщвлять; истреблять; казнить (особенно: отрубанием головы)
有罪當殊之 совершившего преступление следует казнить
3) прерывать; разрывать; разъединять
斷其後之木而弗殊 срубили деревья в их тылу, но не разрубили их
🇬🇧 different, special, unusual
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: shu1
Cyrillic: шу
Pinyin: shū
Zhuyin: ㄕㄨ
🇭🇰 Cantonese
Yale: syu4
Jyutping: syu4
Cyrillic: сю4
Hakka
su2 shu2 shu3 chu2
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シュ ジュ
Cyrillic (Polivanov system): сю дзю
Romaji (Hepburn system): shu ju
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: こと ころす たつ
Cyrillic (Polivanov system): кото коросу тaцу
Romaji (Hepburn system): koto korosu tatsu
🇰🇷 Korean
Hangul: 수
Cyrillic (Kontsevich system): су
Romanization (McCune–Reischauer): su
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thùa
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхуа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21385.130
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0580.250
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
741.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9198
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
076.02
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16451
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0972.330
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5851
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2443
Unicode
U+6B8A
Big5
AEED
GB2312
4A62
GBK
CAE2
JIS X 0208-1990
2876
KSC 5601-1989
6608
PRC telegraph code
2992
Taiwan telegraph code
2992
Comments
No comments yet