Character 殖
Pronunciation
Palladius: чжи2 ши4
Pinyin: zhí shì
Zhuyin: ㄓˊ ㄕˋ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) родиться; плодиться, размножаться, множиться
同姓不婚惡不殖也 однофамильцы не вступают в брак, чтобы не создать положения, когда нельзя плодиться (размножаться)
2) всходить, урождаться (охлебе); подниматься, разрастаться; распространяться, расселяться (о населении)
榛楉殖 орешник и терновник разрослись
3) копиться, возрастать; приумножаться; тучнеть; богатеть; преуспевать
子貢殖于衛 Цзы-гун разбогател (преуспел) в Вэй
4) * тухнуть, гнить
гл. Б
1) родить, производить; плодить, размножать
殖百物 производить всё (о земле)
2) сеять, сажать; разводить, выращивать; засевать (поле); насаждать, распространять (напр. просвещение ); расселять (народ)
農殖嘉穀 земледельцы выращивают тучные хлеба
3) накоплять, приумножать; обогащать; ставить на ноги
封殖 возвести в ранг и обогатить
II собств.
Чжи (фамилия)
гл. А
1) родиться; плодиться, размножаться, множиться
同姓不婚惡不殖也 однофамильцы не вступают в брак, чтобы не создать положения, когда нельзя плодиться (размножаться)
2) всходить, урождаться (охлебе); подниматься, разрастаться; распространяться, расселяться (о населении)
榛楉殖 орешник и терновник разрослись
3) копиться, возрастать; приумножаться; тучнеть; богатеть; преуспевать
子貢殖于衛 Цзы-гун разбогател (преуспел) в Вэй
4) * тухнуть, гнить
гл. Б
1) родить, производить; плодить, размножать
殖百物 производить всё (о земле)
2) сеять, сажать; разводить, выращивать; засевать (поле); насаждать, распространять (напр. просвещение ); расселять (народ)
農殖嘉穀 земледельцы выращивают тучные хлеба
3) накоплять, приумножать; обогащать; ставить на ноги
封殖 возвести в ранг и обогатить
II собств.
Чжи (фамилия)
🇬🇧 to breed, to spawn; to grow, to prosper
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: zhi2 shi4
Cyrillic: чжи ши
Pinyin: zhí shì
Zhuyin: ㄓˊ ㄕˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jik6
Jyutping: zik6
Cyrillic: чик6
Hakka
chit8 cit8 ts'iit8
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショク
Cyrillic (Polivanov system): сёку
Romaji (Hepburn system): shoku
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ふえる うえる ふやす
Cyrillic (Polivanov system): фуэру уэру фуясу
Romaji (Hepburn system): fueru ueru fuyasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 식
Cyrillic (Kontsevich system): сик
Romanization (McCune–Reischauer): sik
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thực
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхук
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
21388.100
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0581.330
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
741.608
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1195
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
525.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
16502
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0974.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1008
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2448
Unicode
U+6B96
Big5
B4DE
GB2312
5633
GBK
D6B3
JIS X 0208-1990
3103
KSC 5601-1989
6754
PRC telegraph code
2994
Taiwan telegraph code
2994
Comments
No comments yet