Character 民
Pronunciation
Palladius: минь2
Pinyin: mín
Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) народ; нация; народный, национальный
擁政愛民 поддерживать политику и любить народ
民資 народное имущество; национальное богатство
2) простой народ; массы; неофициальное лицо, простой трудящийся, простолюдин; общедоступный, массовый, простой
君民 правитель (монарх) и народ
民語 народный язык, просторечье
3) гражданское сословие; член местного сословия, гражданин, подданный; частное лицо; офиц. я (в обращении рядового гражданина к властям); частный, частновладельческий
四民 ист. четыре сословия докапиталистического общества (士, 農士, 商 ― служилые, крестьяне, ремесленники и купцы)
官民 чиновники и частные лица; казённый и частный
民屋(居) частновладельческий дом, частная квартира
4) местное население, местный житель; гражданин (напр. прописанный в данной местности ); гражданский (в противоположность уголовному и военному)
居民 местный житель
軍民 армия и народ, военный и гражданский (штатский)
民刑兩法 гражданский и уголовный кодексы
5) человеческая масса, люди; конф. человечество, человеческий род
天生烝民 небо рождает всех людей
務民之義, 敬鬼神而遠(yuàn)之 отдаться выполнению своего долга как человека, уважать демонов и духов, но держаться от них подальше
6) (также 苠) с.-х. позднеспелый, поздний
II собств.
Минь (фамилия)
III словообр.
в словообразовании родовая морфема существительных, обозначающих гражданство, сословие или их представителя
公民 гражданин
國民 гражданин, подданный
臣民 подданный (монархии)
平民 простонародье; гражданское население, простолюдин
農民 крестьянство, крестьянин
漁民 рыбаки, рыбак
人民 люди, народ
1) народ; нация; народный, национальный
擁政愛民 поддерживать политику и любить народ
民資 народное имущество; национальное богатство
2) простой народ; массы; неофициальное лицо, простой трудящийся, простолюдин; общедоступный, массовый, простой
君民 правитель (монарх) и народ
民語 народный язык, просторечье
3) гражданское сословие; член местного сословия, гражданин, подданный; частное лицо; офиц. я (в обращении рядового гражданина к властям); частный, частновладельческий
四民 ист. четыре сословия докапиталистического общества (士, 農士, 商 ― служилые, крестьяне, ремесленники и купцы)
官民 чиновники и частные лица; казённый и частный
民屋(居) частновладельческий дом, частная квартира
4) местное население, местный житель; гражданин (напр. прописанный в данной местности ); гражданский (в противоположность уголовному и военному)
居民 местный житель
軍民 армия и народ, военный и гражданский (штатский)
民刑兩法 гражданский и уголовный кодексы
5) человеческая масса, люди; конф. человечество, человеческий род
天生烝民 небо рождает всех людей
務民之義, 敬鬼神而遠(yuàn)之 отдаться выполнению своего долга как человека, уважать демонов и духов, но держаться от них подальше
6) (также 苠) с.-х. позднеспелый, поздний
II собств.
Минь (фамилия)
III словообр.
в словообразовании родовая морфема существительных, обозначающих гражданство, сословие или их представителя
公民 гражданин
國民 гражданин, подданный
臣民 подданный (монархии)
平民 простонародье; гражданское население, простолюдин
農民 крестьянство, крестьянин
漁民 рыбаки, рыбак
人民 люди, народ
🇬🇧 citizens, subjects; a nation's people
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: min2
Cyrillic: минь
Pinyin: mín
Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ
🇭🇰 Cantonese
Yale: man4
Jyutping: man4
Cyrillic: мань4
Hakka
min2 min3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ミン
Cyrillic (Polivanov system): мин
Romaji (Hepburn system): min
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: たみ
Cyrillic (Polivanov system): тaми
Romaji (Hepburn system): tami
🇰🇷 Korean
Hangul: 민
Cyrillic (Kontsevich system): мин
Romanization (McCune–Reischauer): min
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dân
Cyrillic (Mkhitaryan system): зан
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
32131.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0598.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
750.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11475
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
106.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17028
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
0988.320
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4508
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
25
Unicode
U+6C11
Big5
A5C1
GB2312
4371
GBK
C3F1
JIS X 0208-1990
4417
KSC 5601-1989
5837
PRC telegraph code
3046
Taiwan telegraph code
3046
Comments
No comments yet