Character 沁
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) qìn, shèn просачиваться, проникать
沁人心脾 проникать в сердце и селезёнку; за душу берёт (напр. о запахе, холоде, голосе)
2) qìn погружать в воду, окунать; измерять (глубину воды)
把他的頭沁了幾下 сунуть его головой в воду несколько раз
II qìn собств. и усл.
1) геогр. (сокр. вм. 沁縣)
Циньсянь (уезд и город в прав. Шаньси)
2) геогр. (сокр. вм. 沁河, 沁水) Циньхэ, Циньшуй (река в пров. Шаньси)
3) цинь (двадцать седьмая рифма тона 去 в рифмовниках; двадцать седьмое число в телеграммах)
4) Цинь (фамилия)
1) qìn, shèn просачиваться, проникать
沁人心脾 проникать в сердце и селезёнку; за душу берёт (напр. о запахе, холоде, голосе)
2) qìn погружать в воду, окунать; измерять (глубину воды)
把他的頭沁了幾下 сунуть его головой в воду несколько раз
II qìn собств. и усл.
1) геогр. (сокр. вм. 沁縣)
Циньсянь (уезд и город в прав. Шаньси)
2) геогр. (сокр. вм. 沁河, 沁水) Циньхэ, Циньшуй (река в пров. Шаньси)
3) цинь (двадцать седьмая рифма тона 去 в рифмовниках; двадцать седьмое число в телеграммах)
4) Цинь (фамилия)
🇬🇧 to soak, to seep in, to percolate
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qin4
Cyrillic: цинь
Pinyin: qìn
Zhuyin: ㄑㄧㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sam3
Jyutping: sam3
Cyrillic: сам3
Hakka
sim5 sim3 cim5 sim1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: しみる
Cyrillic (Polivanov system): симиру
Romaji (Hepburn system): shimiru
🇰🇷 Korean
Hangul: 심
Cyrillic (Kontsevich system): сим
Romanization (McCune–Reischauer): sim
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tắm
Cyrillic (Mkhitaryan system): там
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31574.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0609.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
769.102
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.14505
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
440.27
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17182
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1002.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1114
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2497
Unicode
U+6C81
Big5
A847
GB2312
475F
GBK
C7DF
JIS X 0208-1990
6178
KSC 5601-1989
6794
PRC telegraph code
3084
Taiwan telegraph code
3084
Comments
No comments yet