Character 沮
Pronunciation
Palladius: цзюй1 цзюй3 цзюй4 цзянь1 цзу3
Pinyin: jū jǔ jù jiān zǔ
Zhuyin: ㄐㄩ ㄐㄩˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ
Definitions
🇷🇺 I
гл. А
1) jù * размокать, отсыревать
沮弛 размокнуть и раскиснуть
2) jǔ * останавливаться, прекращаться; пресекаться
亂庶遄沮 смуты, надеюсь, скоро прекратятся
3) jǔ * ослабляться; сходить на нет, исчезать; портиться, разваливаться
聞之色沮 при этой вести краска сошла с лица
4) jǔ * пугаться, трусить; быть запуганным
虎為沮 тигр испугался
гл. Б
1) jǔ размывать; подмачивать
沮岸 размыть берег
2) jǔ *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать
沮其行 запретить ему идти
左右成沮之 кто-то из окружающих задержал его
3) jǔ *расслаблять; сводить на нет; портить, разваливать
排沮正論 отвергать справедливые рассуждения; пренебрегать общественным мнением
4) jǔ *пугать, запугивать
沮之以兵 запугать его оружием
II jù
сущ. низина, болото; болотистый
沮道 дорога по низине
III jǔ собств.
1) геогр. (сокр.вм. 沮河) Цзюйхэ (река в пров.Шэньси и Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 沮水) Цзюйшуй (рекавпров.Шаньдун,Шэньси, Хэбэй)
3) Цзюй (фамилия)
гл. А
1) jù * размокать, отсыревать
沮弛 размокнуть и раскиснуть
2) jǔ * останавливаться, прекращаться; пресекаться
亂庶遄沮 смуты, надеюсь, скоро прекратятся
3) jǔ * ослабляться; сходить на нет, исчезать; портиться, разваливаться
聞之色沮 при этой вести краска сошла с лица
4) jǔ * пугаться, трусить; быть запуганным
虎為沮 тигр испугался
гл. Б
1) jǔ размывать; подмачивать
沮岸 размыть берег
2) jǔ *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать
沮其行 запретить ему идти
左右成沮之 кто-то из окружающих задержал его
3) jǔ *расслаблять; сводить на нет; портить, разваливать
排沮正論 отвергать справедливые рассуждения; пренебрегать общественным мнением
4) jǔ *пугать, запугивать
沮之以兵 запугать его оружием
II jù
сущ. низина, болото; болотистый
沮道 дорога по низине
III jǔ собств.
1) геогр. (сокр.вм. 沮河) Цзюйхэ (река в пров.Шэньси и Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 沮水) Цзюйшуй (рекавпров.Шаньдун,Шэньси, Хэбэй)
3) Цзюй (фамилия)
🇬🇧 to stop, to prevent; dejected, defeated
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: ju1 ju3 ju4 jian1 zu3
Cyrillic: цзюй цзюй цзюй цзянь цзу
Pinyin: jū jǔ jù jiān zǔ
Zhuyin: ㄐㄩ ㄐㄩˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jeui1jeui2jeui3
Jyutping: zeoi1 zeoi2 zeoi3
Cyrillic: чёй1 чёй2 чёй3
Hakka
zu3 zu1 zih3 zii5 zih1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ショ ソ
Cyrillic (Polivanov system): сё со
Romaji (Hepburn system): sho so
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: はばむ
Cyrillic (Polivanov system): хaбaму
Romaji (Hepburn system): habamu
🇰🇷 Korean
Hangul: 저
Cyrillic (Kontsevich system): чо
Romanization (McCune–Reischauer): jeo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thư
Cyrillic (Mkhitaryan system): тху
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31584.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0613.020
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
773.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.979
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
068.42 071.20 071.36 259.03 363.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17238
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1006.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1575
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2519
Unicode
U+6CAE
Big5
AA71
GB2312
3E5A
GBK
BEDA
JIS X 0208-1990
6192
KSC 5601-1989
7833
PRC telegraph code
3107
Taiwan telegraph code
3107
Comments
No comments yet