Character 泄
Pronunciation
Palladius: се4 и4
Pinyin: xiè yì
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
Definitions
🇷🇺 I xiè
гл. А
1) протекать; истекать; страдать поносом
泄散 растекаться, расплываться
嘔泄 страдать рвотой и поносом
2) просачиваться, проникать; изливаться; появляться
泄於目 попасть в глаза
3) становиться жидким; разжижаться; разбавляться
牛奶泄了 молоко стало жидким (было разбавлено)
4) выходить наружу, обнаруживаться, становиться явным
言若泄 если эти слова разгласятся…
外泄 распространяться, становиться известным всем
5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
俾民憂泄… чтобы рассеялись горести народа
6) * держаться надменно, относиться к окружающим свысока
憍泄 держаться надменно
гл. Б
1) спускать, отводить (воду); дренажировать; прочищать
泄井 прочищать колодец
2) пропускать (воду); источать, испускать
泄雲 обр. порождать облака (о горах)
泄水 пропускать воду
3) разбавлять, разжижать; разводить
把漿糊泄稀了 разводить клейстер
泄其過 ослаблять (делать более лёгкими) свои (его) ошибки
4) предавать гласности, разглашать; объявлять во всеуслышание
泄命 разболтать секретный приказ
5) изливать (гнев); срывать (дурное настроение)
泄憤 изливать негодование (гнев), срывать злобу (обиду)
6) * пренебрегать, гнушаться; обижать, третировать; оскорблять
泄邇 пренебрегать близким (заботясь о далёком)
II прил./наречие
1) xiè * вперемежку; в разбавленном виде
頗泄用之 использовать в сильно разбавленном виде
2) xiè, yì * медленный; нерасторопный; нерадиво
III собств.
1) yì геогр. (сокр. вм. 泄水) р. Ишуй
2) xiè Се (фамилия)
гл. А
1) протекать; истекать; страдать поносом
泄散 растекаться, расплываться
嘔泄 страдать рвотой и поносом
2) просачиваться, проникать; изливаться; появляться
泄於目 попасть в глаза
3) становиться жидким; разжижаться; разбавляться
牛奶泄了 молоко стало жидким (было разбавлено)
4) выходить наружу, обнаруживаться, становиться явным
言若泄 если эти слова разгласятся…
外泄 распространяться, становиться известным всем
5) рассеиваться, разбегаться; улетучиваться
俾民憂泄… чтобы рассеялись горести народа
6) * держаться надменно, относиться к окружающим свысока
憍泄 держаться надменно
гл. Б
1) спускать, отводить (воду); дренажировать; прочищать
泄井 прочищать колодец
2) пропускать (воду); источать, испускать
泄雲 обр. порождать облака (о горах)
泄水 пропускать воду
3) разбавлять, разжижать; разводить
把漿糊泄稀了 разводить клейстер
泄其過 ослаблять (делать более лёгкими) свои (его) ошибки
4) предавать гласности, разглашать; объявлять во всеуслышание
泄命 разболтать секретный приказ
5) изливать (гнев); срывать (дурное настроение)
泄憤 изливать негодование (гнев), срывать злобу (обиду)
6) * пренебрегать, гнушаться; обижать, третировать; оскорблять
泄邇 пренебрегать близким (заботясь о далёком)
II прил./наречие
1) xiè * вперемежку; в разбавленном виде
頗泄用之 использовать в сильно разбавленном виде
2) xiè, yì * медленный; нерасторопный; нерадиво
III собств.
1) yì геогр. (сокр. вм. 泄水) р. Ишуй
2) xiè Се (фамилия)
🇬🇧 drip, leak, vent; to disperse; to reduce
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: xie4 yi4
Cyrillic: се и
Pinyin: xiè yì
Zhuyin: ㄒㄧㄝˋ ㄧˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jai6sit3
Jyutping: jai6 sit3
Cyrillic: яи6 сит3
Hakka
siet7 set7 ji3 ri3 ji5 i5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: エイ セツ
Cyrillic (Polivanov system): эй сэцу
Romaji (Hepburn system): ei setsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: もれる
Cyrillic (Polivanov system): морэру
Romaji (Hepburn system): moreru
🇰🇷 Korean
Hangul: 설 예
Cyrillic (Kontsevich system): соль е
Romanization (McCune–Reischauer): seol ye
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tiết, tướt
Cyrillic (Mkhitaryan system): тиет, туот
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31580.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0615.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
777.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.1371
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
377.55 496.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17267
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1009.040
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
2950
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2513
Unicode
U+6CC4
Big5
AA6E
GB2312
5039
GBK
D0B9
JIS X 0208-1990
6185
KSC 5601-1989
6460
PRC telegraph code
3118
Taiwan telegraph code
3118
Comments
No comments yet