Character 法
Pronunciation
Palladius: фа3
Pinyin: fǎ
Zhuyin: ㄈㄚˇ
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) fǎ закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный
婚姻法 закон о браке
違法亂紀 преступать законы и нарушать дисциплину
你守點兒法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы!
國際法 международное право
2) fā, fǎ образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии); образцовый
不足為法 нельзя брать за образец
他這工作態度是值得我們取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример
3) fǎ, fā способ, метод; приём
4) fǎ будд. дхарма (Dharma)
5) учение о дхарме, буддизм; буддийский
說法 проповедовать буддизм
鳥聚疑聞法 птицы собираются как бы послушать учение Будды
6) fǎ мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)
分母相乘為法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель
7) fǎ магия; заклинание
作起法來 прибегать к магии; совершать заклинания
8) fà кит. филос. легизм; легист
儒法鬬爭 борьба конфуцианцев с легистами
9) fà сокр. франк; фартинг
10) fà сокр. эл. фарада
II fǎ гл.
следовать; брать за образец; подражать, копировать
儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям
聖人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
III собств.
1) fà сокр. Франция; французский
2) fǎ Фа (фамилия)
IV словообр.
1) -fǎродовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём
先進工作法 передовые методы работы
他們用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)
他除逃走以外別無他(tuō)法(fā) ему ничего не оставалось, как только бежать
2) -faродовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
看法 подход, оценка
說法 объяснение, формулировка, трактовка
辦法 способ действия, подход (к делу)
作法 подход к созданию (чего- л.)
算法 как сосчитать; расчёт, счёт
唱法 манера пения (исполнения)
1) fǎ закон; право; норма; регламент; законный; правовой, юридический; судебный
婚姻法 закон о браке
違法亂紀 преступать законы и нарушать дисциплину
你守點兒法吧! ты хоть немного, да соблюдай законы!
國際法 международное право
2) fā, fǎ образец; правило; эталон; манера; стиль (мастера живописи или каллиграфии); образцовый
不足為法 нельзя брать за образец
他這工作態度是值得我們取法的 его отношение к работе заслуживает того, чтобы мы брали с него пример
3) fǎ, fā способ, метод; приём
4) fǎ будд. дхарма (Dharma)
5) учение о дхарме, буддизм; буддийский
說法 проповедовать буддизм
鳥聚疑聞法 птицы собираются как бы послушать учение Будды
6) fǎ мат. слагаемое; вычитаемое; множитель; делитель (т. е. число, стоящее после знака действия)
分母相乘為法 перемноженные знаменатели дробей образуют делитель
7) fǎ магия; заклинание
作起法來 прибегать к магии; совершать заклинания
8) fà кит. филос. легизм; легист
儒法鬬爭 борьба конфуцианцев с легистами
9) fà сокр. франк; фартинг
10) fà сокр. эл. фарада
II fǎ гл.
следовать; брать за образец; подражать, копировать
儒者法先王 учёные (конфуцианцы) подражают прежним властителям
聖人法天 совершенномудрые следуют небу (берут пример с неба)
III собств.
1) fà сокр. Франция; французский
2) fǎ Фа (фамилия)
IV словообр.
1) -fǎродовая морфема: после основы предметного или качественного характера: способ, метод, приём
先進工作法 передовые методы работы
他們用的新法 они пользуются новыми приёмами (методами, способами)
他除逃走以外別無他(tuō)法(fā) ему ничего не оставалось, как только бежать
2) -faродовая морфема глагольной односложной основы образует существительное в значении: подход, манера; позиция для совершения данного действия
看法 подход, оценка
說法 объяснение, формулировка, трактовка
辦法 способ действия, подход (к делу)
作法 подход к созданию (чего- л.)
算法 как сосчитать; расчёт, счёт
唱法 манера пения (исполнения)
🇬🇧 law, rule, statute; method, way; French
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: fa3
Cyrillic: фа
Pinyin: fǎ
Zhuyin: ㄈㄚˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: faat3
Jyutping: faat3
Cyrillic: фат3
Hakka
fap7
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ホウ ハツ ホツ
Cyrillic (Polivanov system): хоу хaцу хоцу
Romaji (Hepburn system): hou hatsu hotsu
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: のり おきて のっとる
Cyrillic (Polivanov system): нори окитэ ноттору
Romaji (Hepburn system): nori okite nottoru
🇰🇷 Korean
Hangul: 법
Cyrillic (Kontsevich system): поп
Romanization (McCune–Reischauer): beop
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: pháp
Cyrillic (Mkhitaryan system): фап
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31579.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0616.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
778.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
546.21
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17290
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1010.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1762
Unicode
U+6CD5
Big5
AA6B
GB2312
3728
GBK
B7A8
JIS X 0208-1990
4301
KSC 5601-1989
5986
PRC telegraph code
3127
Taiwan telegraph code
3127
Comments
No comments yet