Character 洒

Pronunciation
Palladius: са3 цуй3 си3 сянь3
Pinyin: sǎ cuǐ xǐ xiǎn xùn
Zhuyin: ㄙㄚˇ ㄘㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ
Written variants 洒
Simplified
Traditional
Variant form
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
85
Radical strokes
3
Additional strokes
6
Total strokes
9
Stroke order code
441125351
Structure
⿰
Components (if any)
氵西
Hint
вода
Definitions
🇷🇺 сокр. вм. 灑
sǎ
гл.
1) поливать, смачивать, брызгать (водой)
掃地先灑些水 когда подметаешь пол, сначала побрызгай на него водой
把手帕灑上一些香水 слегка обрызгать духами носовой платок
2) забрасывать, закидывать
灑句釣投網 закидывать крючок и забрасывать сети
3) рассыпать, разбрасывать; ронять
把麵粉全灑在地板上了 рассыпать на пол всю муку
4) брызгаться, рассыпаться брызгами
駭浪暴灑 огромная волна рассыпалась брызгами

2
sǎ, xǐ, xiǎn, cuǐI гл.
1) xiǎn * дрожать, трястись
2) xǐ вм. 洗 (мыть, умывать; мыться, купаться)
II прил./наречие
1) xiǎn почтительный, благоговейный
2) xiǎn встревоженный; в страхе, в испуге, в тревоге
3) cuǐ высокий; отвесный, обрывистый
III местоим. sǎ
среднекит. я
洒辛苦 я страдаю
🇬🇧 to pour, to spill; to scatter, to shed; to wipe away
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: sa3 cui3 xi3 xian3 sen3 xun4
Cyrillic: са цуй си сянь
Pinyin: sǎ cuǐ xǐ xiǎn xùn
Zhuyin: ㄙㄚˇ ㄘㄨㄟˇ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄩㄣˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: sa2sai2sin2
Jyutping: saa2 sai2 sin2
Cyrillic: са2 сай2 синь2
Hakka
sa3 sa5 sai5 sha3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ セン シャ
Cyrillic (Polivanov system): сэй сэн ся
Romaji (Hepburn system): sei sen sha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あらう
Cyrillic (Polivanov system): aрaу
Romaji (Hepburn system): arau
🇰🇷 Korean
Hangul: 쇄 신 세
Cyrillic (Kontsevich system): свэ син сe
Romanization (McCune–Reischauer): swae sin se
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: sái
Cyrillic (Mkhitaryan system): саи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31603.050
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0620.050
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
786.305
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 1, character no.3152
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
269.37 384.30
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17374
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1015.090
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
5624
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2545
Unicode
U+6D12
Big5
CF73
GB2312
4877
GBK
C8F7
JIS X 0208-1990
6215
KSC 5657-1989
6865
PRC telegraph code
3155
Taiwan telegraph code
3155

Comments

No comments yet