Character 派
Definitions
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) рукав; ручей; проток; приток
九派 девять притоков
巨派 большой проток
2) фракция; секта; клан, партия, группа, школа
別一派 другая партия
反動派 реакционная партия
國會中的社會民主黨派 социал-демократическая фракция в парламенте
江西詩派 цзянсийская поэтическая школа
3) манера, стиль, образ действия
官僚派 бюрократический стиль
4) счётное слово к пейзажам, явлениям природы, мелодиям
好一派春景 красивый весенний пейзаж
聽得一派樂聲 услышать мелодию
5) пай (медная монета в Индии и Пакистане, 1/12 анны, 1/192 рупии)
II гл.
1) командировать, отряжать, направлять, посылать
派一個人 послать человека
派人去請大夫 (dàifū) послать за доктором
派工程師到莫斯科去 командировать инженера в Москву
2) определять (назначать) на должность
派為連長 назначить командиром роты
3) распределять, делать развёрстку (раскладку)
派貨 распределять товар
派報 разносить газеты
4) выставлять (чьи-л. недостатки); укорять (обвинять) в
別派他的不是 не выставляй его недостатки, не обвиняй его за промахи
5) течь; растекаться
百川派別歸海而會 реки порознь каждая текут, но стекаются вместе в морях
III словообр.
родовая морфема существительных, означает принадлежность лица к определённой партии, фракции, школе либо указывает на склад характера, темперамент или образ мышления; соответствует русским суффиксам: -ист, -ант, -ик
樂天派 оптимист
唯物派 материалист
學究派 педант
懷疑派 скептик
1) рукав; ручей; проток; приток
九派 девять притоков
巨派 большой проток
2) фракция; секта; клан, партия, группа, школа
別一派 другая партия
反動派 реакционная партия
國會中的社會民主黨派 социал-демократическая фракция в парламенте
江西詩派 цзянсийская поэтическая школа
3) манера, стиль, образ действия
官僚派 бюрократический стиль
4) счётное слово к пейзажам, явлениям природы, мелодиям
好一派春景 красивый весенний пейзаж
聽得一派樂聲 услышать мелодию
5) пай (медная монета в Индии и Пакистане, 1/12 анны, 1/192 рупии)
II гл.
1) командировать, отряжать, направлять, посылать
派一個人 послать человека
派人去請大夫 (dàifū) послать за доктором
派工程師到莫斯科去 командировать инженера в Москву
2) определять (назначать) на должность
派為連長 назначить командиром роты
3) распределять, делать развёрстку (раскладку)
派貨 распределять товар
派報 разносить газеты
4) выставлять (чьи-л. недостатки); укорять (обвинять) в
別派他的不是 не выставляй его недостатки, не обвиняй его за промахи
5) течь; растекаться
百川派別歸海而會 реки порознь каждая текут, но стекаются вместе в морях
III словообр.
родовая морфема существительных, означает принадлежность лица к определённой партии, фракции, школе либо указывает на склад характера, темперамент или образ мышления; соответствует русским суффиксам: -ист, -ант, -ик
樂天派 оптимист
唯物派 материалист
學究派 педант
懷疑派 скептик
🇬🇧 school of thought, sect, branch
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: pai4 mai4 bai4 pa1
Cyrillic: пай май бай па
Pinyin: pài mài bài pā
Zhuyin: ㄆㄞˋ ㄇㄞˋ ㄅㄞˋ ㄆㄚ
🇭🇰 Cantonese
Yale: paai1paai3
Jyutping: paai1 paai3
Cyrillic: пхай1 пхай3
Hakka
pai5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ハ
Cyrillic (Polivanov system): хa
Romaji (Hepburn system): ha
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わかれる
Cyrillic (Polivanov system): вaкaрэру
Romaji (Hepburn system): wakareru
🇰🇷 Korean
Hangul: 파
Cyrillic (Kontsevich system): пха
Romanization (McCune–Reischauer): pa
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: phái
Cyrillic (Mkhitaryan system): фаи
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31611.060
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0623.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
790.603
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.9718
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
384.16
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17428
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1019.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
4873
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2547
Unicode
U+6D3E
Big5
ACA3
GB2312
4549
GBK
C5C9
JIS X 0208-1990
3941
KSC 5601-1989
8779
PRC telegraph code
3175
Taiwan telegraph code
3175
Comments
No comments yet