Character 浸
Pronunciation
Palladius: цзинь4 цинь1
Pinyin: jìn qīn
Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) погружать в воду, вымачивать; мочить, увлажнять, смачивать; настаивать; насыщать, пропитывать
放在開水裏一浸 замочить, положив в кипяток
溫湯浸種 в тёплой воде намочить семена
2) наводнить, наполнить, затопить, утопить
城不浸者三版 городская стена не была затоплена на 3 баня (мера длины)
3) орошать; орошаемый; система орошения
一日浸百畦 за один день оросили все участки поля
II сущ.
полая вода; потоп
大浸稽天 воды потопа достигли небес
III наречие
1) постепенно, мало-помалу, шаг за шагом
友情浸厚 дружба постепенно укрепляется
2) всё более, ещё более
群盜浸強 шайка бандитов всё более свирепствует
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 浸水) Цзиньшуй (река в пров. Хэнань)
1) погружать в воду, вымачивать; мочить, увлажнять, смачивать; настаивать; насыщать, пропитывать
放在開水裏一浸 замочить, положив в кипяток
溫湯浸種 в тёплой воде намочить семена
2) наводнить, наполнить, затопить, утопить
城不浸者三版 городская стена не была затоплена на 3 баня (мера длины)
3) орошать; орошаемый; система орошения
一日浸百畦 за один день оросили все участки поля
II сущ.
полая вода; потоп
大浸稽天 воды потопа достигли небес
III наречие
1) постепенно, мало-помалу, шаг за шагом
友情浸厚 дружба постепенно укрепляется
2) всё более, ещё более
群盜浸強 шайка бандитов всё более свирепствует
IV собств.
геогр. (сокр. вм. 浸水) Цзиньшуй (река в пров. Хэнань)
🇬🇧 to dip, to immerse, to soak; to percolate, to steep
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jin4 qin1
Cyrillic: цзинь цинь
Pinyin: jìn qīn
Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ
🇭🇰 Cantonese
Yale: jam3
Jyutping: zam3
Cyrillic: чам3
Hakka
zim5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: シン
Cyrillic (Polivanov system): син
Romaji (Hepburn system): shin
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: ひたす ひたる やや
Cyrillic (Polivanov system): хитaсу хитaру яя
Romaji (Hepburn system): hitasu hitaru yaya
🇰🇷 Korean
Hangul: 침
Cyrillic (Kontsevich system): чхим
Romanization (McCune–Reischauer): chim
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: tắm
Cyrillic (Mkhitaryan system): там
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31635.040
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0625.150
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
799.601
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10383
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
216.32 440.31
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17505
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1027.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
1092
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2572
Unicode
U+6D78
Big5
AEFB
GB2312
3D7E
GBK
BDFE
JIS X 0208-1990
3127
KSC 5601-1989
8657
PRC telegraph code
3190
Taiwan telegraph code
3190
Comments
No comments yet