Character 涌
Pronunciation
Palladius: юн3 чун1
Pinyin: yǒng chōng
Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄔㄨㄥ
Definitions
🇷🇺 гл.
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив
風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака
涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка
淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
1) (также 湧) клокотать, бурлить, кипеть; бить фонтаном (о воде); клубиться (о дыме, облаках); клокочущий, бурлящий; клубящийся
雲沸潮涌 тучи клубятся, клокочет прилив
風起雲涌 поднялся ветер, и заклубились облака
涌煙 клубящийся дым
2) вырываться (хлынуть) наружу; выбиваться, проступать; появляться; разливаться (о реке)
她臉上涌出了笑容 по её лицу разлилась улыбка
淚如泉涌 слёзы хлынули ручьём
3) подскочить, подняться (о ценах); вздорожать
市物隨涌 вслед за тем вздорожали товары на рынке
🇬🇧 to surge up, to bubble up, to gush forth
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yong3 chong1
Cyrillic: юн чун
Pinyin: yǒng chōng
Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄔㄨㄥ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chung1yung2
Jyutping: cung1 jung2
Cyrillic: чхун1 юн2
Hakka
jung3 rung3 jung5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ユウ ヨウ
Cyrillic (Polivanov system): юу ёо
Romaji (Hepburn system): yuu you
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わく
Cyrillic (Polivanov system): вaку
Romaji (Hepburn system): waku
🇰🇷 Korean
Hangul: 용
Cyrillic (Kontsevich system): ён
Romanization (McCune–Reischauer): yong
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: dũng
Cyrillic (Mkhitaryan system): зунг
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31636.080
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0626.190
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
801.301
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.6124
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
238.28
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17534
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1028.050
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7572
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2565
Unicode
U+6D8C
Big5
AF46
GB2312
533F
GBK
D3BF
JIS X 0208-1990
4516
KSC 5601-1989
7331
PRC telegraph code
8673
Taiwan telegraph code
3196
Comments
No comments yet