Character 淒
Definitions
🇷🇺 qī; в сочет. также qiànI прил./наречие
холодный, прохладный; холодно, прохладно
淒其以風 * холодно в нём (платье из тонкой или редкой ткани) на ветру
秋日淒且厲 осенние дни холодны и гнетущи
II гл.
1) смущаться, собираться (о тучах); затягиваться тучами (о небе)
有渰淒淒 сгущаются тучи, всё темней и темней
2) убиваться, скорбеть, горевать, печалиться
不獨淒涼眼前事 скорблю не только о том, что перед глазами
холодный, прохладный; холодно, прохладно
淒其以風 * холодно в нём (платье из тонкой или редкой ткани) на ветру
秋日淒且厲 осенние дни холодны и гнетущи
II гл.
1) смущаться, собираться (о тучах); затягиваться тучами (о небе)
有渰淒淒 сгущаются тучи, всё темней и темней
2) убиваться, скорбеть, горевать, печалиться
不獨淒涼眼前事 скорблю не только о том, что перед глазами
🇬🇧 bitter, cold, dreary, miserable
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qi1
Cyrillic: ци
Pinyin: qī
Zhuyin: ㄑㄧ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chai1
Jyutping: cai1
Cyrillic: чхай1
Hakka
ci1 zi1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セイ サイ
Cyrillic (Polivanov system): сэй сай
Romaji (Hepburn system): sei sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: さむい
Cyrillic (Polivanov system): сaмуи
Romaji (Hepburn system): samui
🇰🇷 Korean
Hangul: 처
Cyrillic (Kontsevich system): чхо
Romanization (McCune–Reischauer): cheo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thê
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхе
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31645.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0629.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
802.603
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
087.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17635
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1031.150
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
556
Unicode
U+6DD2
Big5
B259
GBK
9C44
JIS X 0208-1990
6239
KSC 5657-1989
7902
Taiwan telegraph code
3246
Comments
No comments yet