Character 淤

Pronunciation
Palladius: юй1
Pinyin: yū
Zhuyin: ㄩ
Written variants 淤
Simplified
Traditional
Character composition
Composition type
фоноидеографический
Radical
Radical number
85
Radical strokes
3
Additional strokes
8
Total strokes
11
Stroke order code
44141533444
Structure
⿰
Components (if any)
氵於
Hint
вода
Definitions
🇷🇺 I сущ.
1) отложения, ил, грязь, тина
下視官爵如泥淤 презрительно относиться к чинам и титулам, как к глине и грязи
2) наносная отмель
楚人種麥滿河淤 чусцы, производя посев пшеницы, заполнили всю наносную отмель реки
3) мед. закупорка вен
血淤住了 был застой крови
II гл.
1) быть загромождённым, забитым, заваленным, засорённым; засоряться, затягиваться (напр. о канаве, реке
)
淤黃河 старое русло Хуанхэ
淤了好些泥 быть глубоко затянутым илом (глиной)
2) перен. заваливать, засыпать; щедро, до отвала; вдоволь, вволю
淤賜犒功 щедро вознаградить за труды
3) разжижать, сделать слишком жидким
水擱多了淤了 налили слишком много воды, чересчур разжижили
🇬🇧 mud, sediment; to clog up, to silt up
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: yu1
Cyrillic: юй
Pinyin: yū
Zhuyin: ㄩ
🇭🇰 Cantonese
Yale: yu1yu2yu3
Jyutping: jyu1 jyu2 jyu3
Cyrillic: ю1 ю2 ю3
Hakka
ji1 wu1 ri2 ji2 i1 vu1
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ヨ オ
Cyrillic (Polivanov system): ё о
Romaji (Hepburn system): yo o
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: どろ
Cyrillic (Polivanov system): доро
Romaji (Hepburn system): doro
🇰🇷 Korean
Hangul: 어
Cyrillic (Kontsevich system): о
Romanization (McCune–Reischauer): eo
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: ứa
Cyrillic (Mkhitaryan system): уа
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31660.010
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0630.230
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
803.401
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
069.39 362.49
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17665
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1033.030
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
7645
Unicode
U+6DE4
Big5
B24A
GB2312
5359
GBK
D3D9
JIS X 0208-1990
6243
KSC 5657-1989
7108
PRC telegraph code
3226
Taiwan telegraph code
3226

Comments

No comments yet