Character 淬
Definitions
🇷🇺 гл.
1) остужать в воде, закаливать (напр. железо ); закалка
清水淬其鋒 в чистой воде закалить его (оружия) остриё
把鋼淬水 закалять сталь
2)* пропитывать (оружие, напр. ядом); окрашивать; омывать
身淬霜露 тело омыть инеем и росой
1) остужать в воде, закаливать (напр. железо ); закалка
清水淬其鋒 в чистой воде закалить его (оружия) остриё
把鋼淬水 закалять сталь
2)* пропитывать (оружие, напр. ядом); окрашивать; омывать
身淬霜露 тело омыть инеем и росой
🇬🇧 to soak, to dye; to temper, to change
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: cui4
Cyrillic: цуй
Pinyin: cuì
Zhuyin: ㄘㄨㄟˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chui3seui6
Jyutping: ceoi3 seoi6
Cyrillic: чхёй3 сёй6
Hakka
cui5 ci5
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: サイ
Cyrillic (Polivanov system): сай
Romaji (Hepburn system): sai
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: にらぐ
Cyrillic (Polivanov system): нирaгу
Romaji (Hepburn system): niragu
🇰🇷 Korean
Hangul: 쉬
Cyrillic (Kontsevich system): сви
Romanization (McCune–Reischauer): swi
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thối
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхои
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31659.030
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0631.110
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
805.501
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
388.26
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17679
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1034.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6874
Unicode
U+6DEC
Big5
B266
GB2312
3463
GBK
B4E3
JIS X 0208-1990
6235
KSC 5657-1989
6949
PRC telegraph code
3231
Taiwan telegraph code
3231
Comments
No comments yet