Character 淺
Pronunciation
Palladius: цянь3 цзянь1 цзянь4 цань2 цзань4
Pinyin: qiǎn jiān jiàn cán zàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋ
Definitions
🇷🇺 qiǎn; в удвоении также jiānI прил.
1) мелкий; сесть (посадить) на мель
水很浅 очень мелко
浅水养不活鱼 в мелкой воде рыбы не разведёшь
浅生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный
2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
这篇文章很浅 это очень поверхностная статья
只能看浅书 может читать только неглубокие книги
房间太浅 комната очень неширока
眼皮浅 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания
3) небольшой, короткий (о времени)
工作年佔限还很浅 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик
4) светлый
бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)
浅橙色 светло-оранжевый
浅顏色容易褪 бледный цвет легко линяет
5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)
鹿夏皮浅 у оленя летом мех редкий (негустой)
II сущ.
мелководье, мель, перекат
船搁了浅了 судно село на мель
1) мелкий; сесть (посадить) на мель
水很浅 очень мелко
浅水养不活鱼 в мелкой воде рыбы не разведёшь
浅生的 мин. неглубокого залегания, поверхностный
2) неглубокий; поверхностный; неширокий, малый, узкий; простой, элементарный; пошлый
这篇文章很浅 это очень поверхностная статья
只能看浅书 может читать только неглубокие книги
房间太浅 комната очень неширока
眼皮浅 недальновидный, ограниченный; неглубокие знания
3) небольшой, короткий (о времени)
工作年佔限还很浅 рабочий стаж (число лет) ещё очень невелик
4) светлый
бледный, светло-, бледно- (перед названием цвета)
浅橙色 светло-оранжевый
浅顏色容易褪 бледный цвет легко линяет
5) негустой; реденький (о мехе, шкуре животного)
鹿夏皮浅 у оленя летом мех редкий (негустой)
II сущ.
мелководье, мель, перекат
船搁了浅了 судно село на мель
🇬🇧 shallow, not deep; superficial
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: qian3 jian1 jian4 can2 zan4
Cyrillic: цянь цзянь цзянь цань цзань
Pinyin: qiǎn jiān jiàn cán zàn
Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄗㄢˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: chin2
Jyutping: cin2
Cyrillic: чхинь2
Hakka
cien3 cen3 ts'ian3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: セン
Cyrillic (Polivanov system): сэн
Romaji (Hepburn system): sen
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: あさい
Cyrillic (Polivanov system): aсай
Romaji (Hepburn system): asai
🇰🇷 Korean
Hangul: 천
Cyrillic (Kontsevich system): чхон
Romanization (McCune–Reischauer): cheon
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: thiển
Cyrillic (Mkhitaryan system): тхиен
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31646.020
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0632.180
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
810.502
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11621
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
133.05 291.24
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17697
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1039.010
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
920
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2579
Unicode
U+6DFA
Big5
B24C
GBK
9C5C
JIS X 0208-1990
6241
KSC 5601-1989
8428
Taiwan telegraph code
3239
Comments
No comments yet