Character 減
Pronunciation
Palladius: цзянь3
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
Definitions
🇷🇺 jiǎn; xiànI jiǎn гл.
1) уменьшать
, убавлять
; снижать
; сокращать
; уменьшенный, сокращённый
病害漸減 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
體力不減當年 физическая сила с возрастом не уменьшилась
人雖老了, 幹活還是不減當年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
減嚼裏兒 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做熱情有增無減 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太僕減穀食(sì)馬 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
減一等 снизить на одну ступень
減音程 муз. уменьшенный интервал
2) вычитать, отнимать; минус
五減三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七減四等於三 7–4=3
實減無事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
減侯 * убить местного хоу (князя)
減盡 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
1) уменьшать
, убавлять
; снижать
; сокращать
; уменьшенный, сокращённый
病害漸減 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
體力不減當年 физическая сила с возрастом не уменьшилась
人雖老了, 幹活還是不減當年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
減嚼裏兒 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做熱情有增無減 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太僕減穀食(sì)馬 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
減一等 снизить на одну ступень
減音程 муз. уменьшенный интервал
2) вычитать, отнимать; минус
五減三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七減四等於三 7–4=3
實減無事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
減侯 * убить местного хоу (князя)
減盡 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
🇬🇧 to decrease, to subtract, to diminish
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: jian3
Cyrillic: цзянь
Pinyin: jiǎn
Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 Cantonese
Yale: gaam2
Jyutping: gaam2
Cyrillic: кам2
Hakka
gam3
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ゲン カン
Cyrillic (Polivanov system): гэн кaн
Romaji (Hepburn system): gen kan
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: へる へらす
Cyrillic (Polivanov system): хэру хэрaсу
Romaji (Hepburn system): heru herasu
🇰🇷 Korean
Hangul: 감
Cyrillic (Kontsevich system): кам
Romanization (McCune–Reischauer): gam
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: giảm
Cyrillic (Mkhitaryan system): зиам
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31671.070
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0633.420
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
811.302
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 3, character no.11714
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
336.28 336.47
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17759
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1040.020
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
828
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2637
Unicode
U+6E1B
Big5
B4EE
GBK
9C70
JIS X 0208-1990
2426
KSC 5601-1989
4285
PRC telegraph code
3253
Taiwan telegraph code
3253
Comments
No comments yet