Character 渡
Definitions
🇷🇺 I гл.
1) переправляться, переезжать (реку)
大軍渡江南下 основные силы армии переправились через р. Янцзы и двинулись на юг
強渡 с боем переправляться, форсировать
2) перевозить, переправлять (через реку); 這隻小船只能渡人, 不能渡貨 эта маленькая лодка перевезёт только людей, но не грузы
3) пересекать, проходить через; осиливать; преодолевать; переживать
眼前的難關怎麼渡? как осилить (преодолеть) нынешние трудности?
4) яп. выдавать, передавать
II сущ.
переправа, перевоз; брод
野渡 переправа в степи
古渡 старая переправа
1) переправляться, переезжать (реку)
大軍渡江南下 основные силы армии переправились через р. Янцзы и двинулись на юг
強渡 с боем переправляться, форсировать
2) перевозить, переправлять (через реку); 這隻小船只能渡人, 不能渡貨 эта маленькая лодка перевезёт только людей, но не грузы
3) пересекать, проходить через; осиливать; преодолевать; переживать
眼前的難關怎麼渡? как осилить (преодолеть) нынешние трудности?
4) яп. выдавать, передавать
II сущ.
переправа, перевоз; брод
野渡 переправа в степи
古渡 старая переправа
🇬🇧 to cross, to ferry over, to pass through
Readings
🇨🇳 Mandarin
Latin letters: du4
Cyrillic: ду
Pinyin: dù
Zhuyin: ㄉㄨˋ
🇭🇰 Cantonese
Yale: dou6
Jyutping: dou6
Cyrillic: тоу6
Hakka
tu5 tu6
🇯🇵 Japanese (on’yomi)
Katakana: ト
Cyrillic (Polivanov system): то
Romaji (Hepburn system): to
🇯🇵 Japanese (kun’yomi)
Hiragana: わたる わたす わたし
Cyrillic (Polivanov system): вaтaру вaтaсу вaтaси
Romaji (Hepburn system): wataru watasu watashi
🇰🇷 Korean
Hangul: 도
Cyrillic (Kontsevich system): то
Romanization (McCune–Reischauer): do
🇻🇳 Vietnamese
Latin letters: đò
Cyrillic (Mkhitaryan system): до
Dictionary references and codes
Hanyu Da Zidian (China, 1988)
31683.120
Kangxi Dictionary (Qing dynasty, 1716)
0634.010
Cihai Dictionary (Republic of China, 1936)
812.201
The Great Chinese–Russian Dictionary, ed. I. M. Oshanin (USSR, 1983)
vol. 2, character no.10346
Song edition of Guangyun (Northern Song, 1008)
367.08
Morohashi Dictionary (Japan, 1960s)
17765
Daejauwon Dictionary (South Korea, 1988)
1040.080
Mathews’ Chinese–English Dictionary (Republic of China, 1943)
6505
Nelson’s Japanese–English Character Dictionary (USA, 1962)
2635
Unicode
U+6E21
Big5
B4E7
GB2312
3649
GBK
B6C9
JIS X 0208-1990
3747
KSC 5601-1989
5204
PRC telegraph code
3256
Taiwan telegraph code
3256
Comments
No comments yet